1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,166 --> 00:00:25,208
حرق الخيانة
4
00:01:27,333 --> 00:01:30,000
مستوحى من رواية للكاتبة سو هيكر
5
00:02:44,125 --> 00:02:46,166
{\an8}بابي وكايو سيتزوجان
6
00:02:49,916 --> 00:02:51,041
الاتصال
7
00:02:56,916 --> 00:02:58,958
مهلا، أنا أفتقدك
8
00:03:08,833 --> 00:03:09,750
- حبي!
- أوه!
9
00:03:10,791 --> 00:03:13,416
لقد أخافتني! هل تحاول قتلي؟
10
00:03:13,500 --> 00:03:14,916
لا، أنا لا أريد أن أقتلك.
11
00:03:15,416 --> 00:03:17,541
- أليس من المفترض أن تكون في ريو؟
- نعم.
12
00:03:17,625 --> 00:03:21,708
لقد جئت للتو في رحلة سريعة.
يجب أن أشهد في قضية العميل.
13
00:03:22,583 --> 00:03:23,833
- تشهد؟
- اه.
14
00:03:23,916 --> 00:03:25,666
لماذا؟ هل يقاضونك؟
15
00:03:25,750 --> 00:03:29,000
مكتب المدعي العام
يقوم بالتحقيق معهم. غسيل الأموال.
16
00:03:29,750 --> 00:03:31,791
- وما دخلك في ذلك؟
- لا شئ.
17
00:03:31,875 --> 00:03:34,125
من الشائع بالنسبة لهم أن يتصلوا
جميع الشركاء التجاريين
18
00:03:34,208 --> 00:03:37,333
للشهادة في هذا النوع من الاتهام.
إنه مجرد بروتوكول.
19
00:03:37,833 --> 00:03:41,041
تياجو لديه بالفعل جميع الحسابات
والبيانات المالية. كل شيء جيد.
20
00:03:41,625 --> 00:03:46,166
بالمناسبة، شريكك هو الأكثر
رجل ذكي ومنظم وأنا أعلم.
21
00:03:46,250 --> 00:03:47,333
هل هو؟
22
00:03:48,666 --> 00:03:49,666
بخير.
23
00:03:50,333 --> 00:03:52,958
الثاني الأكثر ذكاءً
وشخص منظم
24
00:03:53,041 --> 00:03:55,416
الذي أعرفه بعدك
واضح يا حبي.
25
00:03:55,500 --> 00:03:56,583
هذا أفضل.
26
00:03:58,041 --> 00:03:59,750
ولكن مهلا، أغمض عينيك.
27
00:04:00,458 --> 00:04:01,541
لدي مفاجأة.
28
00:04:01,625 --> 00:04:03,500
- ثق بي.
- كايو…
29
00:04:05,708 --> 00:04:06,708
افتحهم.
30
00:04:08,416 --> 00:04:11,000
هذا جميل يا عزيزتي! أنا أحبه!
31
00:04:15,083 --> 00:04:16,458
ضعهم حتى أتمكن من الرؤية.
32
00:04:16,541 --> 00:04:18,875
يتمسك. دعونا نرى.
33
00:04:21,166 --> 00:04:22,000
لذا؟
34
00:04:23,583 --> 00:04:25,583
- هل تحبهم؟
- مدهش.
35
00:04:25,666 --> 00:04:26,875
مدهش.
36
00:05:03,208 --> 00:05:04,125
سوف آتي.
37
00:05:05,125 --> 00:05:06,875
- تمام.
- سأتي يا عزيزتي.
38
00:05:10,125 --> 00:05:11,166
يا حبيبي…
39
00:05:15,666 --> 00:05:16,750
أوه، كان ذلك جيدا.
40
00:05:18,875 --> 00:05:19,958
ما هذا الوجه؟
41
00:05:21,333 --> 00:05:22,250
لم تكن جيدة؟
42
00:05:23,250 --> 00:05:26,041
- بالطبع كان كذلك. ليس هذا.
- ما هو إذن؟
43
00:05:28,125 --> 00:05:30,416
كنت أفكر في الدراجة النارية.
44
00:05:31,875 --> 00:05:32,750
دراجة نارية؟
45
00:05:33,833 --> 00:05:36,791
نعم، لقد حصلت على عرض من المشتري.
هل أخبرتك؟
46
00:05:37,708 --> 00:05:40,000
وأخيرا، أليس كذلك يا عزيزي؟
من الجيد سماع ذلك.
47
00:05:40,666 --> 00:05:43,416
خصوصا وأن لديك
الكثير للقيام به لحضور حفل الزفاف،
48
00:05:43,500 --> 00:05:45,250
وهذه الدراجة النارية تستغرق وقتًا طويلاً.
49
00:05:45,750 --> 00:05:49,041
كيف كان اسبوعك؟
التخطيط، هل كان هناك الكثير من العمل؟
50
00:05:49,875 --> 00:05:54,291
لا تزال هناك بعض الزخارف
لفرز. لكن الأمر سيكون على ما يرام.
51
00:05:57,958 --> 00:06:00,250
أنا سعيد حقا
مع الحياة التي نبنيها.
52
00:06:01,208 --> 00:06:02,041
أنا أيضاً.
53
00:06:03,000 --> 00:06:03,833
أحبك.
54
00:06:06,541 --> 00:06:07,583
- هل أنت جائع؟
- أنا أكون.
55
00:06:07,666 --> 00:06:10,458
- سأصنع بعض المعكرونة لنا.
- كم متحمس!
56
00:06:10,541 --> 00:06:12,416
المعكرونة، والقليل من النبيذ.
57
00:06:13,250 --> 00:06:14,583
رائع.
58
00:06:23,125 --> 00:06:26,666
لا يا فتاة، أنت لا تفهمين.
لم يكن أحد تلك الأحلام المجنونة
59
00:06:26,750 --> 00:06:28,708
أين أنت في الحمام،
افتح الباب,
60
00:06:28,791 --> 00:06:31,041
وكلاهما المكتب
وبيت جدتك.
61
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
كان هذا الحلم حقيقيا. حقيقي جدا.
62
00:06:33,333 --> 00:06:35,833
مهلا، استمع لهذا.
"تحلم بأنك تخون
63
00:06:35,916 --> 00:06:38,541
لا يعني حقا
تريد خيانة شريكك."
64
00:06:38,625 --> 00:06:39,625
يرى؟
65
00:06:39,708 --> 00:06:43,833
"من المحتمل أنك تغش
على نفسك من خلال اتخاذ الخيارات
66
00:06:43,916 --> 00:06:46,458
التي تشعر أنها خاطئة."
67
00:06:46,541 --> 00:06:49,166
لا أعرف يا فتاة.
فكر فيما يمكن أن يعنيه ذلك.
68
00:06:50,208 --> 00:06:52,750
على سبيل المثال،
هل تريد حقا أن تتزوج؟
69
00:06:52,833 --> 00:06:55,000
أنا أحب كايو.
لماذا لا أريد أن أتزوج؟
70
00:06:55,083 --> 00:06:57,416
لا أعلم، لقد كنت نائماً
مع عدد قليل من الناس قبل كايو.
71
00:06:57,500 --> 00:06:59,333
يمكن قمعها الرغبة.
72
00:07:00,833 --> 00:07:03,750
سأموت من الملل أثناء ممارسة الجنس
مع نفس الشخص طوال حياتي.
73
00:07:04,250 --> 00:07:05,750
نحن بالتأكيد مختلفون للغاية.
74
00:07:05,833 --> 00:07:08,375
أنا لا أعرف كيف يمكنك الثقة
الرجال من تطبيقات المواعدة.
75
00:07:08,458 --> 00:07:10,875
يا فتاة ما هو أخطر وأخطر
76
00:07:10,958 --> 00:07:13,166
من مشاركة حياتك كلها مع شخص ما؟
77
00:07:13,958 --> 00:07:15,083
شكرًا لك.
78
00:07:15,166 --> 00:07:16,708
- المزيد قليلا من فضلك.
- تعال الى هنا.
79
00:07:17,250 --> 00:07:20,750
هل يمكنني تنزيل شيء ما على هاتفك؟
تطبيق عظيم.
80
00:07:20,833 --> 00:07:21,833
شكرًا.
81
00:07:23,333 --> 00:07:27,041
بهذه الطريقة سأعرف دائمًا مكانك
وإذا كنت آمنا.
82
00:07:27,125 --> 00:07:29,250
بخير. ولكن إذا كنت تريد أن تعرف أين أذهب،
83
00:07:29,333 --> 00:07:31,083
أريد أن أعرف أين تذهب أيضاً
84
00:07:31,166 --> 00:07:34,541
لأنه إذا أظهر لي التطبيق يومًا ما
أنت في نادي العهرة،
85
00:07:34,625 --> 00:07:36,083
سأعرف أن حلمك أصبح حقيقة.
86
00:07:36,875 --> 00:07:40,416
سأضطر إلى ترك اللحامات.
ليس هناك طريقة أخرى.
87
00:07:40,500 --> 00:07:42,333
لا، ليس عليك القيام بذلك.
88
00:07:42,416 --> 00:07:44,458
بحلول يوم الزفاف، سوف أكون لائقا.
89
00:08:01,708 --> 00:08:02,708
اعذرني.
90
00:08:03,416 --> 00:08:05,000
- قهوة؟
- أوه!
91
00:08:05,625 --> 00:08:06,458
شكرًا.
92
00:08:07,416 --> 00:08:09,083
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- لا.
93
00:08:09,833 --> 00:08:12,583
لا، أنا أنظر
المعاملات بين أعمال كايو
94
00:08:12,666 --> 00:08:15,791
وشركة البناء.
أريد أن أذهب إلى جلسة الاستماع.
95
00:08:15,875 --> 00:08:17,041
هراء، بابي.
96
00:08:17,666 --> 00:08:21,083
إنها مجرد جلسة استماع أولية.
لقد تم ترتيب كل شيء وتنظيمه.
97
00:08:21,166 --> 00:08:25,125
أعرف، ولكن أنا شريك تجاري، أليس كذلك؟
إنه واجبي أيضًا.
98
00:08:25,208 --> 00:08:26,875
لا تقل أنني لم أحذرك.
99
00:08:27,375 --> 00:08:29,958
- سيكون الأمر مملاً للغاية.
- أنا أعرف.
100
00:08:33,166 --> 00:08:34,791
أوه، انظر، تياجو.
101
00:08:35,625 --> 00:08:37,833
يبدو تماما مثل دراجتي.
102
00:08:37,916 --> 00:08:40,250
ينكسر قلبي قليلاً لبيعه.
103
00:08:41,666 --> 00:08:43,000
لا تبيعه بعد ذلك.
104
00:08:43,083 --> 00:08:46,666
إنها جزء من مرحلة مختلفة.
لم يعد يتناسب مع حياتي بعد الآن.
105
00:08:46,750 --> 00:08:48,416
وخاصة أنني أريد أن أنجب أطفالاً.
106
00:08:50,166 --> 00:08:52,416
لقد تأخرنا يا بابي. هيا بنا؟
107
00:08:52,500 --> 00:08:53,375
دعنا نذهب.
108
00:08:54,333 --> 00:08:57,250
{\an8}نادي رود هاربيز للدراجات النارية
109
00:09:07,750 --> 00:09:09,500
- أين كايو؟
- لقد تأخر.
110
00:09:51,166 --> 00:09:52,041
لقد وصلت.
111
00:09:56,041 --> 00:09:57,541
آسف، كان هناك حركة المرور.
112
00:09:59,125 --> 00:10:00,916
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
113
00:10:01,000 --> 00:10:04,541
اسمي ماركو لاديا،
وأنا القاضي في هذه المحكمة.
114
00:10:05,500 --> 00:10:09,125
لنبدأ جلسة الاستماع الأولية هذه.
115
00:10:10,041 --> 00:10:12,000
السيد كايو سيكويرا، من فضلك.
116
00:10:14,750 --> 00:10:17,708
هل يمكن أن تصف بالتفصيل
117
00:10:17,791 --> 00:10:23,083
العلاقة مع شركة الاستيراد الخاصة بك
مع ميلاجولد للإنشاءات,
118
00:10:23,166 --> 00:10:26,208
الذي يتم اتهامه
من العمليات المالية غير النظامية،
119
00:10:26,791 --> 00:10:30,958
تشكيل منظمة إجرامية،
وغسيل الأموال لصالح عصابة مخدرات؟
120
00:10:32,875 --> 00:10:36,708
حسنا، علاقتي مع الشركة
بدأت في عام 2009،
121
00:10:37,291 --> 00:10:40,125
ومنذ ذلك الحين
لقد حافظنا دائمًا على الشفافية.
122
00:10:41,125 --> 00:10:43,875
محاسبي، تياجو،
وقد جلبت جميع الميزانيات العمومية
123
00:10:43,958 --> 00:10:46,333
والحسابات لتقديمها إلى حضرتك.
124
00:10:47,791 --> 00:10:49,875
…ولهذا السبب،
أنا، كمحاسب كايو،
125
00:10:49,958 --> 00:10:52,750
يمكن أن يضمن أن هناك
لا يوجد اتصال بين موكلي
126
00:10:52,833 --> 00:10:54,791
والأنشطة غير القانونية المذكورة هنا.
127
00:10:55,791 --> 00:10:57,333
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
128
00:10:57,416 --> 00:11:00,666
لقد تم تأجيلنا،
ويتم طرد الجميع.
129
00:11:05,541 --> 00:11:06,541
أخبرتك.
130
00:11:11,625 --> 00:11:12,583
هيا بنا؟
131
00:11:19,958 --> 00:11:23,000
عسل،
أحتاج أن أسرع إلى المطار الآن.
132
00:11:23,083 --> 00:11:24,750
لدي اجتماع في ريو. تمام؟
133
00:11:24,833 --> 00:11:26,208
- بالفعل؟
- بالفعل.
134
00:11:28,500 --> 00:11:30,666
- أحبك. اعتني بها.
- اترك الأمر لي.
135
00:11:37,916 --> 00:11:38,916
سيارة جديدة؟
136
00:11:41,708 --> 00:11:43,125
وأعتقد أيضا أنه مبالغ فيه.
137
00:11:43,958 --> 00:11:47,083
مهلا، هل تريد الانضمام لي
لحفلة توديع العزوبية الخاصة بي؟
138
00:11:47,166 --> 00:11:49,333
ولكن أليس هذا شيئا
فقط للسيدات؟
139
00:11:49,416 --> 00:11:51,916
لكنك أفضل صديق لي.
لديك امتيازات.
140
00:11:52,000 --> 00:11:55,666
أرى. شكرا، ولكن أعتقد أنه أفضل
إذا كنت تستمتع به مع صديقاتك.
141
00:11:56,250 --> 00:11:59,166
- هل تريد التوقف في مكان ما لتناول طعام الغداء؟
- لا أستطبع.
142
00:11:59,916 --> 00:12:01,583
يجب أن أقول وداعا لصديق.
143
00:12:20,291 --> 00:12:22,333
- أهلاً. هل أنت كاميل؟
- أهلاً. نعم.
144
00:12:22,916 --> 00:12:24,666
- اعتني بها، حسنا؟
- شيء أكيد.
145
00:12:52,416 --> 00:12:54,458
خلعه!
146
00:12:54,541 --> 00:12:55,500
خلعه!
147
00:12:59,291 --> 00:13:00,458
{\an8}العروس
148
00:13:11,250 --> 00:13:13,208
وسيم! خلاب!
149
00:13:14,541 --> 00:13:15,750
ما هذا؟
150
00:13:21,125 --> 00:13:23,166
مفاجأة!
151
00:13:23,250 --> 00:13:27,541
هدية حفلة توديع العزوبية الخاصة بك هنا.
152
00:13:28,791 --> 00:13:31,916
- يا فتاة، أنت مجنون!
- لقد تم دفع ثمنها! خذه إلى الفندق.
153
00:13:32,000 --> 00:13:33,541
بالطبع لا. لا أستطبع!
154
00:13:33,625 --> 00:13:36,708
توقف عن كونك سخيفًا.
كايو لن يعرف أبدا! استمتع بها!
155
00:13:37,375 --> 00:13:40,500
لا، لا أستطيع. يمكنك استخدام القسيمة!
سوف تستخدمه أفضل مني.
156
00:13:40,583 --> 00:13:41,416
أنا؟ هل أنت متأكد؟
157
00:13:41,500 --> 00:13:43,875
- قبل أن أندم عليه. يذهب!
- انا ذاهب!
158
00:13:43,958 --> 00:13:45,750
سأعود في ومضة. دعنا نذهب!
159
00:13:45,833 --> 00:13:48,708
تعال معي! وسيم، حار، رائع!
160
00:13:48,791 --> 00:13:50,416
احصل عليه!
161
00:13:57,541 --> 00:13:59,333
يا إلهي.
162
00:13:59,416 --> 00:14:01,791
لنبدأ. هذه منك، أليس كذلك؟
163
00:14:02,291 --> 00:14:03,291
تبين لنا!
164
00:14:05,416 --> 00:14:08,250
- مصاصة البظر.
- يا إلاهي!
165
00:14:08,333 --> 00:14:11,375
بعد عامين من الزواج..
سيكون أكثر فائدة من كايو.
166
00:14:11,958 --> 00:14:12,791
شكرًا لك.
167
00:14:13,708 --> 00:14:16,416
- أعتقد أنني فتحت كل شيء.
- لا، لا يزال لديك هذا.
168
00:14:16,500 --> 00:14:17,333
يتمسك.
169
00:14:17,416 --> 00:14:19,041
- من من؟
- دعني أرى!
170
00:14:19,125 --> 00:14:22,541
"إلى بابي، مفاجأة صغيرة
من معجب سري."
171
00:14:24,625 --> 00:14:27,000
افتحه!
172
00:14:27,083 --> 00:14:28,458
افتحه!
173
00:14:28,541 --> 00:14:30,833
- افتحه!
- يا إلهي.
174
00:14:31,916 --> 00:14:33,041
كم هو غامض.
175
00:14:40,875 --> 00:14:41,708
بابي؟
176
00:15:12,750 --> 00:15:14,458
- رائع!
- هل هو كايو؟
177
00:15:14,541 --> 00:15:16,333
- امرأة أخرى.
- كايو مع شخص آخر؟
178
00:15:16,416 --> 00:15:17,250
بابي؟
179
00:15:19,708 --> 00:15:21,125
كايو مع شخص آخر!
180
00:15:24,333 --> 00:15:25,166
بابي؟
181
00:15:26,083 --> 00:15:28,333
افتحيه يا فتاة. يمكنك الخروج الآن.
182
00:15:29,083 --> 00:15:30,791
- لا.
- لقد غادر الجميع بالفعل.
183
00:15:32,541 --> 00:15:34,250
أنا لن أخرج من هنا أبداً.
184
00:15:34,916 --> 00:15:37,750
من فضلك، بابي!
أوه، والحمد لله أنك وصلت.
185
00:15:37,833 --> 00:15:40,583
لقد حاولت كل شيء،
لكنها لن تخرج!
186
00:15:40,666 --> 00:15:41,833
أستطيع سماعك!
187
00:15:42,958 --> 00:15:43,958
يا إلهي.
188
00:15:45,166 --> 00:15:47,041
مرحبا بابي. هذا أنا، تياجو.
189
00:15:47,125 --> 00:15:48,458
افتح الباب من فضلك.
190
00:15:48,958 --> 00:15:50,208
لماذا يجب أن أفتحه؟
191
00:15:50,750 --> 00:15:53,708
للنظر في وجوه الناس
ويقول ليس هناك المزيد من الزفاف؟
192
00:15:54,208 --> 00:15:56,750
أن الرجل الذي أحبه غير موجود أصلاً
وهذا كذب؟
193
00:15:56,833 --> 00:15:58,625
أنا لن أخرج من هنا أبداً.
194
00:15:58,708 --> 00:15:59,750
هيا يا بابي.
195
00:15:59,833 --> 00:16:02,958
الكثير من الناس هنا يحبونك
وأريد أن أراك جيدا.
196
00:16:04,125 --> 00:16:06,750
لماذا فعل ذلك بي يا تياجو؟
197
00:16:06,833 --> 00:16:08,541
بصراحة، لا أعرف، بابي.
198
00:16:09,541 --> 00:16:11,625
لكنني آسف جدًا، حقًا.
199
00:16:12,625 --> 00:16:16,208
أقسم أنني سأفعل ما تريد.
يمكنك أن تسألني أي شيء.
200
00:16:30,291 --> 00:16:31,916
هناك مكان أريد أن أذهب إليه.
201
00:16:37,625 --> 00:16:41,375
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
لماذا تؤذي نفسك أكثر؟
202
00:16:41,458 --> 00:16:44,125
توقف عن كونك ضعيفًا يا تياجو.
إنها فكرة جيدة.
203
00:16:44,625 --> 00:16:46,416
إذا كان بابي يريد هذا، فسنعمل على حله.
204
00:16:46,500 --> 00:16:49,666
أريد أن أعرف من هي هذه المرأة، تياجو.
أريد أن أعرف كل شيء.
205
00:16:50,250 --> 00:16:52,666
ما هو اسمها؟
منذ متى كانوا معا؟
206
00:16:52,750 --> 00:16:55,208
- منذ متى وأنا تعرضت للغش؟
- تمام.
207
00:16:56,291 --> 00:16:57,125
لذلك، دعونا نذهب.
208
00:17:00,875 --> 00:17:04,333
- مساء الخير يا جونيور.
- مساء الخير سيد تياجو. أيمكنني مساعدتك؟
209
00:17:04,916 --> 00:17:07,458
تتذكر بابي، أليس كذلك؟ خطيبة كايو.
210
00:17:08,000 --> 00:17:10,250
لذا، علينا أن نذهب إلى مكتبه.
211
00:17:10,333 --> 00:17:14,583
في الواقع، عليها أن تذهب إلى هناك
لالتقاط شيء نسيه.
212
00:17:15,166 --> 00:17:18,083
لو سمحت لنا بالدخول
سيكون ذلك رائعًا.
213
00:17:19,250 --> 00:17:22,541
لسوء الحظ،
بدون إذن السيد كايو،
214
00:17:22,625 --> 00:17:23,708
هذا غير ممكن.
215
00:17:23,791 --> 00:17:27,125
- أفهم. هذا ما قلته لك.
- أتعلم؟
216
00:17:27,750 --> 00:17:30,375
منذ حفل زفافهم قادم
وهو مسافر
217
00:17:30,958 --> 00:17:33,458
إنها تريد أن تترك هدية مفاجئة
لأنه عندما يعود.
218
00:17:33,541 --> 00:17:36,375
لن تفسد
لفتة لطيفة مثل راتبها، أليس كذلك؟
219
00:17:36,458 --> 00:17:38,875
العالم يحتاج إلى المزيد من الرومانسية.
220
00:17:39,416 --> 00:17:40,500
ألا تعتقد ذلك؟
221
00:17:42,333 --> 00:17:43,166
دعنا نذهب!
222
00:17:52,250 --> 00:17:53,500
إنه سريع، أليس كذلك؟
223
00:17:53,583 --> 00:17:55,416
إنه سريع جدًا. سريع جدًا جدًا.
224
00:17:55,500 --> 00:17:57,750
لا أستطيع ترك مكتب الاستقبال لفترة طويلة.
225
00:17:59,291 --> 00:18:03,750
لذا، أم... تعال إلى هنا معي.
أريد أن أقول لك شيئا على انفراد.
226
00:18:06,125 --> 00:18:07,166
تعال!
227
00:18:07,250 --> 00:18:08,166
بابي، انتظر!
228
00:18:08,791 --> 00:18:10,416
سأكتشف كل شيء عنها!
229
00:18:10,500 --> 00:18:13,375
- هذا جنون.
- سأحصل على جهاز الكمبيوتر الخاص به، والعثور على كلمة المرور!
230
00:18:13,458 --> 00:18:16,041
إذا وجدت شيئا، فسوف تتأذى.
لا يستحق كل هذا العناء.
231
00:18:16,125 --> 00:18:17,291
لا يهم!
232
00:18:18,083 --> 00:18:18,916
يفكر.
233
00:18:19,500 --> 00:18:22,750
- لا أستطيع البقاء لفترة طويلة، حسنا؟
- اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
234
00:18:22,833 --> 00:18:25,833
- أرِنِي.
- حبيبي!
235
00:18:25,916 --> 00:18:27,958
ما هذا؟ أنا أحب ذلك بهذه الطريقة!
236
00:18:28,041 --> 00:18:31,125
- هل تريد رؤية الولد الكبير، أليس كذلك؟
- أفعل! أريد أن أرى.
237
00:18:31,208 --> 00:18:32,958
عيد ميلادي؟ واضح، أليس كذلك؟
238
00:18:33,041 --> 00:18:34,416
غبي!
239
00:18:35,541 --> 00:18:36,541
اسم الكلب.
240
00:18:37,250 --> 00:18:38,541
القرف!
241
00:18:38,625 --> 00:18:41,458
- هذا الضجيج سوف يوقعني في مشكلة!
- ما الضجيج؟
242
00:18:43,166 --> 00:18:45,250
دعني أرى. ركز هنا، انظر.
243
00:18:46,041 --> 00:18:49,166
لم يكن ليكون غبيا جدا
كما لترك شيء هنا. دعنا نذهب.
244
00:18:56,625 --> 00:18:57,750
"إلى نيكول
245
00:18:58,416 --> 00:19:00,583
ذكرى سنوية سعيدة يا حبيبتي.
246
00:19:00,666 --> 00:19:02,916
قد يأتي المزيد. أنا أحبك. كايو."
247
00:19:13,583 --> 00:19:15,250
لقد كان معها لمدة عامين.
248
00:19:18,291 --> 00:19:20,291
أنا آسف. أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.
249
00:19:22,583 --> 00:19:24,250
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن...
250
00:19:25,041 --> 00:19:26,250
ابن العاهرة!
251
00:19:29,250 --> 00:19:31,041
- أنا على وشك الوصول!
- نذل!
252
00:19:31,125 --> 00:19:36,000
نذل! سيتعين عليه الفرز
هذا القرف من ورقة تلو ورقة.
253
00:19:36,083 --> 00:19:38,000
جيد جداً! أوه…
254
00:19:38,083 --> 00:19:39,666
زجاجة الويسكي الاسكتلندية!
255
00:19:39,750 --> 00:19:42,125
هذا الويسكي باهظ الثمن.
هل تعلم؟ اللعنة عليه!
256
00:19:42,750 --> 00:19:44,750
هذا أيضا. وكان يتحدث كثيرا عن ذلك.
257
00:19:45,250 --> 00:19:47,708
- بابي!
- يا لها من زجاجة لطيفة. اللعنة عليه!
258
00:19:48,375 --> 00:19:50,125
النظارات الصغيرة التي اشتريتها
259
00:19:50,208 --> 00:19:52,458
عندما افتتح المكتب .
260
00:19:52,541 --> 00:19:55,375
- أوه!
- سأفقد وظيفتي، على محمل الجد.
261
00:19:55,458 --> 00:19:57,875
- سنرسل رسالة نصية ونلتقي في يوم آخر.
- لا، تعال هنا!
262
00:19:57,958 --> 00:20:00,416
- أليس لديك أي شيء آخر؟
- أياً كان ما تريد.
263
00:20:00,500 --> 00:20:03,083
- بهلوان! غبي!
- بابي!
264
00:20:03,583 --> 00:20:05,083
- كفى يا بابي!
- توقف، تياجو!
265
00:20:05,166 --> 00:20:07,250
- أعطني معطفك.
- لماذا؟
266
00:20:07,833 --> 00:20:09,500
- أعطها لي!
- دعني أرى.
267
00:20:10,208 --> 00:20:11,708
هل تريد رؤية المصاصة الكبيرة؟
268
00:20:11,791 --> 00:20:13,458
اه هاه.
269
00:20:15,166 --> 00:20:17,666
لا يمكنك أن تأخذ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
يمكن أن يتم القبض علينا.
270
00:20:17,750 --> 00:20:20,666
- ستكون فوضى!
- إنها بالفعل فوضى.
271
00:20:20,750 --> 00:20:22,000
دعنا نذهب.
272
00:20:27,333 --> 00:20:28,458
دعنا نذهب، تياجو!
273
00:20:28,541 --> 00:20:30,791
- انتظر. لا بد لي من الذهاب إلى هناك.
- لا، انتظر!
274
00:20:30,875 --> 00:20:33,833
- انا بحاجه للذهاب. أنا جادة.
- ابق هنا. أنا لا أتركك تذهب.
275
00:20:33,916 --> 00:20:36,833
- بابي…
- الضجيج لم يكن يأتي من هنا.
276
00:20:37,458 --> 00:20:39,000
انظروا، ها هم.
277
00:20:39,083 --> 00:20:40,625
- هل نجح الأمر يا صديقي؟
- لقد فعلت.
278
00:20:40,708 --> 00:20:44,041
خطيبي سوف الحب
الهدية الصغيرة التي تركتها له.
279
00:20:44,916 --> 00:20:46,083
سأشرح لاحقا.
280
00:20:46,916 --> 00:20:48,083
راسلني، حسنًا؟
281
00:20:52,333 --> 00:20:54,083
يا رفاق، لا أحد يحكم علي، حسنًا؟
282
00:20:54,166 --> 00:20:58,125
يا إلهي، كان هذا الشيء الأكثر جنونًا
لقد فعلت أي وقت مضى في حياتي كلها.
283
00:21:00,291 --> 00:21:01,166
يا رجل....
284
00:21:09,375 --> 00:21:12,916
بابي هل أنت متأكد؟
كنت لا تريد منا أن نبقى معك؟
285
00:21:13,916 --> 00:21:15,708
أنا متأكد. أحتاج أن أكون وحدي.
286
00:21:16,958 --> 00:21:18,666
وداعا يا صديق. رعاية، حسنا؟
287
00:21:19,250 --> 00:21:21,875
- شكرًا لك.
- استرح جيداً، حقاً. حاول أن…
288
00:21:35,625 --> 00:21:38,291
اليكسا ، لماذا تعرضت للخيانة؟
289
00:21:38,833 --> 00:21:41,625
لا أستطيع العثور على إجابة لهذا السؤال.
290
00:21:55,250 --> 00:21:56,458
القرف!
291
00:22:32,083 --> 00:22:35,583
أحاول التظاهر بأن كل شيء على ما يرام،
لكنها ليست كذلك. انها ليست بخير.
292
00:22:37,583 --> 00:22:38,541
ولكن سيكون كذلك.
293
00:22:39,041 --> 00:22:40,125
سيكون، حسنا؟
294
00:22:49,083 --> 00:22:50,125
بابي؟
295
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
بابي؟
296
00:22:54,250 --> 00:22:55,458
بابي؟ تعال!
297
00:22:56,291 --> 00:22:58,125
- افتح وإلا سأقتحم!
- اهدأ.
298
00:22:58,208 --> 00:22:59,041
هنا. أنا هنا.
299
00:23:01,666 --> 00:23:02,500
ما هذا؟
300
00:23:02,583 --> 00:23:04,583
يكفي بالفعل. التقط منه.
301
00:23:04,666 --> 00:23:06,541
لا يا فتاة، أنا لست مستعدة.
302
00:23:06,625 --> 00:23:08,958
لكنك ستفعل.
اغسل وجهك وتعال.
303
00:23:17,291 --> 00:23:18,166
مرحبًا!
304
00:23:20,625 --> 00:23:21,541
ما أخبارك؟
305
00:23:21,625 --> 00:23:22,708
ما الأمر يا فتاة؟
306
00:23:23,291 --> 00:23:24,125
لا أعرف…
307
00:23:24,625 --> 00:23:27,250
لا أعرف ما يعجبني.
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل.
308
00:23:27,833 --> 00:23:29,583
أعاني من أزمة هوية.
309
00:23:30,708 --> 00:23:31,666
اقتراح.
310
00:23:32,166 --> 00:23:35,541
ماذا لن تفعل أبدا لشعرك
لو كنت لا تزال مع كايو؟
311
00:23:47,166 --> 00:23:49,208
رائع!
312
00:23:55,750 --> 00:23:59,291
أريد أن يخرج كايو من مكتبنا.
نحن لا نحتاجه هنا.
313
00:24:00,125 --> 00:24:01,125
رائع.
314
00:24:02,000 --> 00:24:03,625
- أولا، صباح الخير.
- صباح الخير.
315
00:24:03,708 --> 00:24:05,541
- مرحبًا بعودتك.
- شكرًا لك.
316
00:24:05,625 --> 00:24:07,416
أريد أن يخرج كايو من هنا اليوم.
317
00:24:08,041 --> 00:24:09,916
ولو كنت مكانك لكنت أحترس منه.
318
00:24:10,000 --> 00:24:12,958
شخص يخدع امرأة
كما فعل معي، قادر على أي شيء.
319
00:24:13,958 --> 00:24:15,583
أنا أفهم كيف تشعر.
320
00:24:16,166 --> 00:24:17,833
وأنت على حق تماما.
321
00:24:18,833 --> 00:24:21,625
ولكن كصديقك، لا بد لي من تحذيرك.
322
00:24:22,833 --> 00:24:24,541
لا يمكنك أن تكون عاطفيًا الآن.
323
00:24:25,208 --> 00:24:28,291
تمثل أعماله
ما يقرب من ثلث دخلنا.
324
00:24:28,791 --> 00:24:30,666
لا يمكن أن يذهب بين عشية وضحاها.
325
00:24:31,666 --> 00:24:34,333
- حاول ألا تخلط الأمور.
- لا أعرف، تياجو.
326
00:24:34,416 --> 00:24:37,458
لا أريد أي نوع من الاتصال.
لا أريد... انتظر.
327
00:24:37,541 --> 00:24:39,500
أجب عليه. سأكون في مكتبي.
328
00:24:39,583 --> 00:24:40,416
تمام.
329
00:24:44,041 --> 00:24:45,791
- مرحبًا؟
- باربرا؟
330
00:24:45,875 --> 00:24:48,500
هذا جواو
مساعد القاضي ماركو لاديا.
331
00:24:48,583 --> 00:24:51,791
لقد تركت لك بعض الرسائل في ذلك اليوم
ولكن لم أتمكن من الوصول إليك.
332
00:24:51,875 --> 00:24:53,500
لا يزال المجلد الخاص بك هنا.
333
00:24:55,166 --> 00:24:57,541
حسنًا، سآتي للحصول عليه. شكرًا لك.
334
00:25:04,791 --> 00:25:05,875
مرحبًا.
335
00:25:05,958 --> 00:25:07,708
لقد جئت للحصول على مجلدي.
336
00:25:07,791 --> 00:25:09,625
أنت باربرا، أليس كذلك؟
337
00:25:09,708 --> 00:25:10,916
نعم.
338
00:25:11,000 --> 00:25:11,875
لو سمحت.
339
00:25:13,000 --> 00:25:13,833
من هنا.
340
00:25:14,875 --> 00:25:16,333
- اعذرني.
- بالطبع.
341
00:25:40,291 --> 00:25:42,500
- أنت الذي نسيت المجلد.
- اه.
342
00:25:43,625 --> 00:25:45,666
ماركو. سعيد بلقائك.
343
00:25:46,541 --> 00:25:48,958
باربرا. ولكن يمكنك الاتصال بي بابي.
344
00:25:50,083 --> 00:25:50,916
بابي.
345
00:25:54,375 --> 00:25:55,208
اعذرني.
346
00:25:55,291 --> 00:25:56,583
هنا المجلد الخاص بك.
347
00:25:57,500 --> 00:25:59,125
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
348
00:26:03,625 --> 00:26:04,708
سأكون في طريقي.
349
00:26:05,416 --> 00:26:06,416
شكرًا لك.
350
00:26:07,166 --> 00:26:08,000
شكرًا لك.
351
00:26:18,083 --> 00:26:19,041
ماذا؟
352
00:26:41,916 --> 00:26:44,916
"نادي رود هاربيز للدراجات النارية."
353
00:26:45,000 --> 00:26:46,166
هذا ممتع.
354
00:26:48,166 --> 00:26:49,083
بابي.
355
00:26:49,791 --> 00:26:52,000
كايو؟ ما الذي تفعله هنا؟
356
00:26:52,083 --> 00:26:54,291
- أريد أن أتحدث معك.
- هل تتبعني؟
357
00:26:54,375 --> 00:26:56,541
- أنت تتجنبني.
- لا أريد التحدث معك.
358
00:26:56,625 --> 00:26:58,458
ليس لدي ما أقوله لك. بسيط.
359
00:26:58,541 --> 00:27:00,666
أنا أطلب فرصة لشرح نفسي.
360
00:27:00,750 --> 00:27:02,375
- لو سمحت.
- شرح ماذا، كايو؟
361
00:27:02,458 --> 00:27:03,375
يتكلم.
362
00:27:03,458 --> 00:27:06,083
أحبك. أنا لا أراها بعد الآن.
363
00:27:07,833 --> 00:27:11,291
طوال السنوات الخمس التي قضيناها معًا.
دعنا نخرج من هنا. دعونا نتحدث.
364
00:27:11,375 --> 00:27:12,291
حاول أن تصنع السلام.
365
00:27:12,375 --> 00:27:15,375
ومن تلك السنوات الخمس،
كنت معها لمدة سنتين.
366
00:27:17,125 --> 00:27:19,708
أنت فاسد.
ليس لدي ما أسمعه. اتركني وحدي.
367
00:27:19,791 --> 00:27:21,250
- ليس هكذا…
- لا تلمسني!
368
00:27:21,333 --> 00:27:22,541
هل يزعجك؟
369
00:27:28,875 --> 00:27:30,666
نحن نقوم بتسوية مسألة خاصة.
370
00:27:32,750 --> 00:27:34,041
اخرج من هنا.
371
00:27:35,666 --> 00:27:36,875
سأذهب.
372
00:27:38,500 --> 00:27:40,041
لكنني لم أتخلى عنك.
373
00:27:50,166 --> 00:27:51,208
هل كل شيء على ما يرام؟
374
00:27:51,708 --> 00:27:52,625
نعم.
375
00:27:53,625 --> 00:27:54,708
كل شيء على ما يرام.
376
00:27:56,208 --> 00:27:57,041
شكرًا لك.
377
00:28:05,875 --> 00:28:06,833
شكرًا لك.
378
00:28:10,291 --> 00:28:11,291
واحد آخر من فضلك.
379
00:28:13,250 --> 00:28:14,583
- هل أنت أكثر هدوءا؟
- أنا أكون.
380
00:28:15,916 --> 00:28:17,333
لا، أنا غاضب.
381
00:28:19,666 --> 00:28:21,166
من هو هذا الرجل؟
382
00:28:21,250 --> 00:28:22,166
خطيبته السابقة.
383
00:28:23,166 --> 00:28:24,291
مطارد الحالي.
384
00:28:25,791 --> 00:28:26,750
وأحمق الأبدية.
385
00:28:28,458 --> 00:28:32,125
يجب أن تكون هناك طريقة للإنشاء
مجال مغناطيسي حول exes، أليس كذلك؟
386
00:28:32,666 --> 00:28:37,125
في كل مرة يظهر فيها حبيبك السابق، يكون ذلك بمثابة "انطلاق!"
صدمة وانهم قذفوا بعيدا.
387
00:28:39,875 --> 00:28:40,833
هل أنت متزوج؟
388
00:28:42,291 --> 00:28:45,416
رقم أنا في مجموعة من الناس
389
00:28:45,500 --> 00:28:48,375
الذي يحتاج إلى مجال مغناطيسي كما قلت.
390
00:28:57,666 --> 00:28:58,875
هل تعرف تلك المرأة؟
391
00:28:59,916 --> 00:29:03,416
- أعطني دقيقة. سأعود حالا.
- بالطبع. تفضل.
392
00:29:14,750 --> 00:29:16,250
هل يمكنني الحصول على الفاتورة، من فضلك؟
393
00:29:23,041 --> 00:29:24,750
- يا فتاة.
- أهلا يا فتاة.
394
00:29:24,833 --> 00:29:27,083
آسف أخذت وقتا طويلا للرد.
أنا في موعد.
395
00:29:27,166 --> 00:29:29,666
كان الرجل في منتصف الجملة،
وأنا مهذب.
396
00:29:29,750 --> 00:29:31,000
لم أرغب في المقاطعة.
397
00:29:31,083 --> 00:29:33,750
لا، عد إلى موعدك أيها المجنون.
سنتحدث لاحقا.
398
00:29:33,833 --> 00:29:36,958
لا، لا. يمكنك التحدث. التاريخ ممل.
399
00:29:37,041 --> 00:29:39,083
يتحدث كثيرا. أريد فقط ممارسة الجنس!
400
00:29:39,166 --> 00:29:42,000
أنا أعرف حتى الاسم
من سلحفاة زوجته السابقة!
401
00:29:42,083 --> 00:29:44,916
لا، لا يوجد شيء خاص.
أردت أن أخبرك عن القاضي.
402
00:29:45,000 --> 00:29:47,500
تذكر القاضي الساخن
في ذلك اليوم في جلسة الاستماع؟
403
00:29:47,583 --> 00:29:48,583
<ط> نعم. هل قمت بالربط؟
404
00:29:48,666 --> 00:29:51,166
حسنا، لا. اعتقدت أيضا
سيحدث شيء ما،
405
00:29:51,250 --> 00:29:53,458
اليوم تناولنا مشروبًا
بالقرب من المحكمة،
406
00:29:53,541 --> 00:29:55,875
ولكن بعد ذلك ظهرت امرأة،
ظل يحدق بنا.
407
00:29:55,958 --> 00:29:58,000
لقد أصبح متوترًا وغريبًا.
408
00:29:58,083 --> 00:29:59,541
لذا، غادرت، هل تعلم؟
409
00:29:59,625 --> 00:30:00,958
نعم، هذا غريب.
410
00:30:01,041 --> 00:30:04,458
ولقد قمت ببعض التنقيب على الإنترنت الآن،
ولم أجد أي شيء عنه.
411
00:30:04,541 --> 00:30:07,666
لا شيء يا فتاة.
لا صورة واحدة، ولا وسائل التواصل الاجتماعي، ولا شيء.
412
00:30:07,750 --> 00:30:09,083
مثل الشبح.
413
00:30:09,166 --> 00:30:11,791
آسف، لم أسمعك. قل ذلك مرة أخرى.
414
00:30:11,875 --> 00:30:14,083
لا يهم.
أنا على وشك الوصول إلى المنزل. سأتصل بك لاحقا.
415
00:30:14,166 --> 00:30:15,708
- حسنا. أرك لاحقًا.
- إلى اللقاء.
416
00:31:33,333 --> 00:31:34,958
تياجو، أين أنت؟
417
00:31:35,583 --> 00:31:39,291
ياخي كل شي فوضى
كل شيء رأسا على عقب. هل يمكنك أن تأتي؟
418
00:31:49,125 --> 00:31:51,208
لا يبدو الأمر كذلك
لقد أخذوا أي شيء من هنا.
419
00:31:51,791 --> 00:31:53,875
لم يأخذوا
أي شيء من هنا أيضا!
420
00:31:58,500 --> 00:32:01,125
- شكرا لحضورك بهذه السرعة، حقا.
- بالطبع.
421
00:32:01,750 --> 00:32:03,875
- كنت قلقة عليك.
- أنا أيضاً.
422
00:32:05,125 --> 00:32:09,125
حسنًا، من الواضح أنها لم تكن سرقة.
إنها أشبه…
423
00:32:09,208 --> 00:32:10,875
- نعم...
- فوضى كبيرة.
424
00:32:12,625 --> 00:32:13,958
هل تعرف ما أعتقده؟
425
00:32:14,666 --> 00:32:15,875
لقد كان كايو.
426
00:32:16,708 --> 00:32:18,750
لماذا يفعل... هذا؟
427
00:32:19,250 --> 00:32:20,583
لا أعرف يا تياجو.
428
00:32:21,083 --> 00:32:23,250
لقد جاء إلى المحكمة اليوم.
هل يمكنك تصديق ذلك؟
429
00:32:23,333 --> 00:32:25,458
لقد تشاجرنا، ودافع ماركو عني.
430
00:32:26,041 --> 00:32:26,916
ماركو؟
431
00:32:27,500 --> 00:32:29,208
القاضي من الجلسة ؟
432
00:32:29,291 --> 00:32:31,750
في ذلك اليوم تركت مجلدي هناك،
وعدت للحصول عليه.
433
00:32:32,250 --> 00:32:35,000
حسنًا، لكن ماذا كنت تفعل معه
قبل وصول كايو؟
434
00:32:36,000 --> 00:32:37,916
أريد أن أعرف، أليس كذلك؟
435
00:32:38,000 --> 00:32:39,375
هل أنتم ستخرجون يا رفاق؟
436
00:32:40,458 --> 00:32:41,333
لا.
437
00:32:42,166 --> 00:32:44,541
بالتأكيد لا. على محمل الجد، لا شيء.
438
00:32:44,625 --> 00:32:47,375
كان هناك شرارة صغيرة.
لقد ذهبنا لتناول مشروب.
439
00:32:47,458 --> 00:32:48,583
لا مشكلة كبيرة.
440
00:32:49,583 --> 00:32:50,708
لا أعرف يا بابي.
441
00:32:51,833 --> 00:32:52,791
احرص.
442
00:32:53,458 --> 00:32:56,375
أجد ذلك غريبا جدا
أن هذا القاضي يحوم حولك.
443
00:32:57,416 --> 00:32:59,541
على محمل الجد، أنت عرضة للخطر.
444
00:33:00,166 --> 00:33:01,375
أريد فقط أن أراك جيدًا.
445
00:33:01,458 --> 00:33:08,041
أريدك فقط أن تكون نابضًا بالحياة،
بابي المشع لقد كنت دائما، هل تعلم؟
446
00:33:08,125 --> 00:33:09,375
أريد ذلك أيضا.
447
00:33:10,333 --> 00:33:14,208
لكني أعتقد أنني فقدت ذلك البابي في مكان ما
خلال تلك السنوات الخمس مع كايو.
448
00:33:14,708 --> 00:33:16,750
أعتقد أنني لا أعرف حقا
من أنا بعد الآن.
449
00:33:18,458 --> 00:33:19,708
أنا أعرف من أنت.
450
00:33:19,791 --> 00:33:23,166
أنت امرأة لا تصدق
الذي يمر بأشياء سيئة.
451
00:33:23,833 --> 00:33:26,541
أريدك أن تعرف
سأكون دائما هنا من أجلك.
452
00:33:28,333 --> 00:33:29,333
أنا أعرف.
453
00:33:30,833 --> 00:33:32,375
ولكن ليس فقط كصديق.
454
00:33:34,083 --> 00:33:35,708
أستطيع أن أكون أكثر من ذلك، بابي.
455
00:33:38,125 --> 00:33:39,041
أستطيع…
456
00:33:54,000 --> 00:33:55,625
أم…ثي، إنه…
457
00:33:56,541 --> 00:33:58,166
- من الأفضل ألا نفعل ذلك.
- أنا آسف.
458
00:33:58,250 --> 00:34:00,458
أنا آسف أيضا. أعتقد أنني مازلت غير بخير.
459
00:34:01,625 --> 00:34:03,083
حسنا، هل أنت كذلك
460
00:34:04,000 --> 00:34:06,708
هل تحتاج إلى المزيد من المساعدة في كل هذه الفوضى؟
461
00:34:06,791 --> 00:34:10,375
لا، سأصرف انتباهي طوال الليل
تنظيف هذه الفوضى.
462
00:34:11,625 --> 00:34:12,791
أراك غدا؟
463
00:34:12,875 --> 00:34:13,708
قطعاً.
464
00:34:17,375 --> 00:34:19,083
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
465
00:34:20,375 --> 00:34:22,500
- احصل على قسط من الراحة، حسنا؟
- أنا سوف.
466
00:34:22,583 --> 00:34:23,583
أرك لاحقًا.
467
00:34:30,083 --> 00:34:33,250
مرحبًا كاميل، كيف حالك؟
إنه بابي. هل تتذكرني؟
468
00:34:33,333 --> 00:34:37,291
حدث شيء غير متوقع،
وأنا حقًا بحاجة إلى استعادة دراجتي النارية.
469
00:35:07,125 --> 00:35:09,166
أنت الفتاة الجديدة التي سجلت، أليس كذلك؟
470
00:35:09,250 --> 00:35:10,791
يمين. بابي.
471
00:35:11,458 --> 00:35:13,166
- الكسندر.
- سعيد بلقائك.
472
00:35:13,250 --> 00:35:15,875
كان الرجال فضوليين
لتعرف كيف كنت.
473
00:35:16,375 --> 00:35:18,541
لقد مضى وقت طويل
منذ أن انضمت امرأة إلى النادي.
474
00:35:18,625 --> 00:35:21,583
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك
أن أكون من بين كل هؤلاء الرجال.
475
00:35:22,083 --> 00:35:24,791
- ما الذي يعيقنا؟
- رجل واحد.
476
00:35:26,625 --> 00:35:27,541
أخيراً.
477
00:35:28,250 --> 00:35:29,333
دعونا نذهب يا شباب.
478
00:36:12,958 --> 00:36:14,750
أنت محظوظ لأنني صدئ.
479
00:36:14,833 --> 00:36:18,250
وإلا لكنت بالفعل بجوار حمام السباحة
في بيكيني في انتظار وصولك.
480
00:36:19,375 --> 00:36:20,500
أوه نعم؟
481
00:36:25,083 --> 00:36:27,166
لقد رأيت دراجتك النارية
في قاعة المحكمة.
482
00:36:28,291 --> 00:36:29,958
لم أكن أتخيل أنه كان لك.
483
00:36:30,041 --> 00:36:33,208
لو رأيت هذا، فلن أفعل
لقد تخيلت أنه كان لك أيضًا.
484
00:36:37,000 --> 00:36:38,375
أيمكنني مساعدتك؟
485
00:36:39,375 --> 00:36:40,375
شكرًا لك.
486
00:36:45,791 --> 00:36:47,041
مفاجأة جميلة.
487
00:37:17,041 --> 00:37:18,500
ماذا تحب أن تشرب؟
488
00:37:19,000 --> 00:37:22,291
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك تخمين.
ماذا أبدو وكأنني أشرب؟
489
00:37:23,625 --> 00:37:25,958
بالنسبة لي، أنت تبدو كشخص يشرب
490
00:37:26,458 --> 00:37:27,291
الشمبانيا.
491
00:37:28,208 --> 00:37:30,416
- واحدة أنيقة جداً.
- تخمين جيد.
492
00:37:31,416 --> 00:37:34,166
افتح لنا زجاجة شمبانيا!
أفضل ما لديك.
493
00:37:35,333 --> 00:37:36,708
إنه على عاتقي، حسنًا؟
494
00:37:36,791 --> 00:37:39,541
هدية ترحيب
للانضمام إلى نادي الدراجات النارية.
495
00:37:40,291 --> 00:37:43,583
لو كنت أعلم أنني سأعامل بهذه الطريقة الجيدة
كنت سأنضم عاجلا.
496
00:37:44,333 --> 00:37:45,958
هذا العلاج هو فقط لأجلك.
497
00:37:46,541 --> 00:37:49,416
إلى أولئك المتوحشين هناك،
ولا حتى ماء الصنبور.
498
00:37:49,500 --> 00:37:50,375
شكرًا لك.
499
00:37:51,625 --> 00:37:54,416
- انظر من قرر أن يظهر.
- يا.
500
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
لقد حجزت مكانين
لمشاهدة غروب الشمس،
501
00:37:58,083 --> 00:37:59,875
أفضل منظر على هذا الشاطئ.
502
00:38:00,375 --> 00:38:01,291
تعال معي؟
503
00:38:04,125 --> 00:38:04,958
دعنا نذهب.
504
00:38:06,333 --> 00:38:07,791
كان ذلك جيدًا حقًا، شكرًا لك.
505
00:38:24,000 --> 00:38:25,958
هذا المكان الذي قمت بحجزه رائع.
506
00:38:27,500 --> 00:38:28,875
أنا أحب هذا الرأي.
507
00:38:30,583 --> 00:38:32,541
كما تعلمون، أنا لم أحضر أي شخص هنا.
508
00:38:32,625 --> 00:38:33,541
حقًا؟
509
00:38:34,166 --> 00:38:36,666
أعتقد أنني اعتدت على فعل الأشياء بمفردي.
510
00:38:38,416 --> 00:38:39,666
أنا في الواقع أفضل ذلك.
511
00:38:40,208 --> 00:38:41,166
أعني،
512
00:38:42,208 --> 00:38:43,625
معك الأمر مختلف.
513
00:38:46,250 --> 00:38:48,458
هل تعتقد أنني مجنون
إذا قلت لك شيئا؟
514
00:38:48,541 --> 00:38:49,375
أخبرني.
515
00:38:49,875 --> 00:38:52,791
أعتقد أنك ظهرت في حلمي
قبل أن ألتقي بك.
516
00:38:53,375 --> 00:38:54,958
- حقًا؟
- حقًا. أقسم.
517
00:38:55,041 --> 00:38:56,541
كيف كان الحلم؟
518
00:38:58,000 --> 00:39:00,583
أوه، لا أعتقد
سيكون لدي الشجاعة لأخبرك.
519
00:39:01,208 --> 00:39:02,291
جربني.
520
00:39:05,791 --> 00:39:06,666
تمام.
521
00:39:07,541 --> 00:39:10,166
كنا على دراجاتنا النارية،
522
00:39:10,250 --> 00:39:12,708
ركوب سريع. كانت السماء تمطر،
523
00:39:14,000 --> 00:39:16,916
وانزلقت وسقطت وأذيت ذراعك.
524
00:39:17,000 --> 00:39:19,458
ثم دخلنا إلى مستودع مظلم ...
525
00:39:20,041 --> 00:39:21,750
- و؟
- و...
526
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
خمن.
527
00:39:38,125 --> 00:39:39,208
هل خمنت ذلك بشكل صحيح؟
528
00:39:39,833 --> 00:39:40,666
اه هاه.
529
00:39:47,708 --> 00:39:48,958
استلمها.
530
00:39:49,750 --> 00:39:50,791
اعذرني.
531
00:39:51,958 --> 00:39:52,833
مرحبًا؟
532
00:39:53,750 --> 00:39:55,000
أهلاً. لا.
533
00:39:55,083 --> 00:39:56,208
ماذا تقصد؟
534
00:39:57,375 --> 00:39:59,125
لا يمكن أن يكون. مرة أخرى؟
535
00:40:00,208 --> 00:40:02,458
آسف، لا بد لي من التعامل مع المشكلة.
إنه أمر عاجل.
536
00:40:03,041 --> 00:40:04,083
نعم؟
537
00:40:04,166 --> 00:40:07,166
لا، أستطيع الوصول إلى هناك. أنا على دراجتي النارية.
سأكون هناك بسرعة.
538
00:40:10,333 --> 00:40:11,208
حسنًا.
539
00:40:13,083 --> 00:40:15,958
إذا استمر هذا الهراء في الحدوث
ربما أفعل شيئا مجنونا.
540
00:40:32,791 --> 00:40:35,583
ماذا تقصد بأنه تركك معلقاً؟
يا له من رجل مجنون!
541
00:40:35,666 --> 00:40:38,291
أسوأ ما في الأمر هو أنني أردت ذلك حقًا
للتواصل معه.
542
00:40:38,375 --> 00:40:39,375
كان الأمر جيدًا.
543
00:40:39,458 --> 00:40:41,583
ألا يمكنك أن تلتقي لاحقًا؟
544
00:40:41,666 --> 00:40:44,125
لا أعرف. أعتقد أنه غادر بالفعل.
545
00:40:45,041 --> 00:40:47,375
وكانت الطريقة التي غادر بها غريبة جدًا أيضًا.
546
00:40:48,083 --> 00:40:50,000
ربما هو الكون
تحاول إرشادي.
547
00:40:50,083 --> 00:40:51,125
"من الأفضل عدم الإصرار."
548
00:40:51,208 --> 00:40:52,791
حسنًا، أنا أرتدي هذه.
549
00:40:52,875 --> 00:40:53,833
دعني أرى.
550
00:40:54,583 --> 00:40:56,125
تلك الملابس الداخلية فظيعة.
551
00:40:56,208 --> 00:40:59,166
بالضبط يا عزيزي. إنه مثالي!
552
00:40:59,250 --> 00:41:00,083
يشرح.
553
00:41:00,166 --> 00:41:02,541
أنا لست في مزاج جيد
للتواصل مع هذا الرجل.
554
00:41:02,625 --> 00:41:04,625
لذا، إذا شعرت بالرغبة في القيام بشيء غبي،
555
00:41:04,708 --> 00:41:07,791
سأتذكر أنني أرتدي
سوف أستسلم لهذه الملابس الداخلية.
556
00:41:07,875 --> 00:41:09,833
إذا كنت لا تريد ذلك، لماذا تذهب؟
557
00:41:09,916 --> 00:41:13,250
ملل. أنا أكره البقاء في المنزل
لا أفعل شيئًا في عطلات نهاية الأسبوع!
558
00:41:13,750 --> 00:41:16,958
ولهذا السبب تحتاج إلى سراويلك الداخلية
للقيام بهذا العمل نيابة عنك.
559
00:41:17,041 --> 00:41:19,083
- وداعا، باتي! الوداع.
- قبلاتي، إلى اللقاء.
560
00:41:56,208 --> 00:41:57,291
بابي؟
561
00:41:57,916 --> 00:42:01,625
نحن ذاهبون لتناول الطعام في المطعم.
سيكون لدينا بعض المشروبات هناك.
562
00:42:02,250 --> 00:42:03,416
هل تريد الانضمام إلينا؟
563
00:42:04,833 --> 00:42:07,333
شكرًا. أنا ذاهب للنزهة على الشاطئ.
564
00:42:08,458 --> 00:42:09,500
تريد الشركة؟
565
00:42:10,500 --> 00:42:11,416
شكرًا.
566
00:42:12,500 --> 00:42:13,666
لا يمكن أن تؤذي المحاولة.
567
00:43:15,250 --> 00:43:18,583
- آسف عما حدث في وقت سابق، بابي.
- لا حاجة لشرح.
568
00:43:19,458 --> 00:43:21,958
أردت حقا أن أتواصل معك
بعد ظهر هذا اليوم.
569
00:43:22,458 --> 00:43:23,458
ولكن هذا كل شيء.
570
00:43:24,000 --> 00:43:27,291
أنا لا أبحث عن العلاقة.
لا أريد أي شيء خطير.
571
00:43:27,375 --> 00:43:30,291
لا تحتاج إلى إضاعة
أنفاسك علي، فهمت؟
572
00:43:31,041 --> 00:43:31,916
أفهم.
573
00:43:32,458 --> 00:43:33,458
أكثر أو أقل.
574
00:43:33,958 --> 00:43:35,333
ما أحاول قوله
575
00:43:36,875 --> 00:43:39,166
هو أنه إذا كنت ذاهبا
لتضيع أنفاسك علي...
576
00:43:41,458 --> 00:43:42,833
إهدارها بطريقة مختلفة.
577
00:47:10,750 --> 00:47:13,291
"كان علي أن أذهب. ذات يوم
سأخبرك بكل شيء عني."
578
00:47:13,375 --> 00:47:15,541
"شكرًا لك على أفضل ليلة في حياتي."
579
00:47:31,375 --> 00:47:33,791
- صباح الخير.
- كنت الوحيد المفقود.
580
00:47:34,541 --> 00:47:35,708
يمكننا الذهاب.
581
00:47:39,750 --> 00:47:44,291
انظر، أنا لا أعرف ما الذي يحدث
بينك وبين ماركو، ولكن لا تنزعج.
582
00:47:44,916 --> 00:47:47,583
ذلك الرجل غريب،
لا يتحدث بشكل صحيح مع أي شخص.
583
00:47:48,541 --> 00:47:51,500
إنه مليء بالأسرار.
يجب عليك الابتعاد عنه.
584
00:48:33,791 --> 00:48:37,500
ابق بعيدا عن ماركو
585
00:48:39,708 --> 00:48:41,666
واو بابي. زاحف ، هاه؟
586
00:48:41,750 --> 00:48:44,416
- أليس كذلك؟
- لكن على الأقل كانت العلاقة جيدة، أليس كذلك؟
587
00:48:44,500 --> 00:48:46,833
- توقف. لا يمزح.
- آسف.
588
00:48:47,333 --> 00:48:50,666
- أعتقد أنه يجب عليك تقديم تقرير للشرطة.
- ولكن من أنا الإبلاغ؟
589
00:48:50,750 --> 00:48:52,166
ليس لدي أي فكرة عمن كان.
590
00:48:52,666 --> 00:48:55,666
مثل، يمكن أن يكون كايو،
لأسباب واضحة…
591
00:48:56,541 --> 00:48:57,958
- وداعا.
- الوداع.
592
00:48:59,125 --> 00:49:01,000
ولكن يمكن أن تكون عشيقته.
593
00:49:01,541 --> 00:49:04,750
يمكن أن تكون تلك المرأة ذات المظهر المجنون
في الحانة عندما كنت مع ماركو.
594
00:49:05,333 --> 00:49:06,250
يمكن أن يكون تياجو.
595
00:49:06,333 --> 00:49:08,000
- تياجو؟
- يبقيه إلى أسفل.
596
00:49:08,500 --> 00:49:10,166
- لكنه شريكك.
- أنا أعرف.
597
00:49:10,250 --> 00:49:11,416
وأفضل صديق لك.
598
00:49:11,500 --> 00:49:14,583
نعم، ولكن آخر مرة رأيته،
كان غريبا جدا.
599
00:49:15,083 --> 00:49:16,458
لم أخبرك، أليس كذلك؟
600
00:49:16,541 --> 00:49:18,833
لقد جاء إلى منزلي
واعترف بمشاعره.
601
00:49:19,458 --> 00:49:22,750
- وثم؟
- قال أنه يريد أن يكون أكثر من مجرد أصدقاء...
602
00:49:23,250 --> 00:49:25,750
و؟ أنت تقتل
القيل والقال مع الفضول.
603
00:49:25,833 --> 00:49:28,750
- قبلني.
- ماذا؟ على الشفاه؟
604
00:49:28,833 --> 00:49:30,625
لا، على الخد. بالطبع باتريشيا!
605
00:49:30,708 --> 00:49:32,583
مستحيل. القيل والقال العصير من السنة!
606
00:49:34,500 --> 00:49:37,333
أنا في حيرة من أمري.
أنا لا أعرف حتى ماذا أفكر.
607
00:49:37,833 --> 00:49:40,208
لا، لكن لا يمكن أن يكون هذا هو تياجو.
هل تعلم لماذا؟
608
00:49:40,708 --> 00:49:43,041
في نفس الليلة التي كنت فيها في المنتجع،
609
00:49:43,125 --> 00:49:45,125
كان على بعد أميال مع أصدقائه.
610
00:49:45,208 --> 00:49:47,291
لم يكن بإمكانه أن يتبعك
وصورت ذلك.
611
00:49:47,375 --> 00:49:49,916
- كيف علمت بذلك؟
- حسنا، أنظر إلى هذا.
612
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
لقد نشرها في تلك الليلة. لقد كان بعيدًا.
613
00:49:53,083 --> 00:49:54,791
واو، أنا سعيد لأنك رأيت هذا.
614
00:49:54,875 --> 00:49:57,500
ترى كيف أنا؟ انا مجنون.
615
00:49:57,583 --> 00:49:59,750
بدأت أشك
حتى أفضل صديق لي.
616
00:49:59,833 --> 00:50:02,750
تعال الى هنا. ابقَ هادئًا.
من الطبيعي أن تشعر بهذا الارتباك.
617
00:50:02,833 --> 00:50:04,750
- شكرا لك يا فتاة.
- لا. وانظر.
618
00:50:04,833 --> 00:50:08,041
لا تدع هؤلاء الأولاد يعطلون سلامك،
حسنا؟ كنت رائعة.
619
00:50:08,125 --> 00:50:10,958
ركز على الأشياء الخاصة بك، على أحلامك.
620
00:50:11,041 --> 00:50:12,125
التقط منه.
621
00:50:12,208 --> 00:50:14,708
- الآن، دعونا نذهب.
- كافٍ. دعونا نذهب بشكل حقيقي.
622
00:50:38,958 --> 00:50:40,583
{\an8}مكالمة فائتة لماركو
623
00:51:06,125 --> 00:51:08,250
"الويسكي باهظ الثمن."
624
00:51:08,333 --> 00:51:12,541
"القديسين الصالحين، مجموعة نادرة عام 1937."
625
00:51:17,750 --> 00:51:18,708
مسكتك!
626
00:51:19,375 --> 00:51:20,250
مصاصة.
627
00:51:25,375 --> 00:51:27,625
عقد الاستيراد
628
00:51:36,958 --> 00:51:38,000
تياجو!
629
00:51:38,083 --> 00:51:39,208
- نعم؟
- تعال الى هنا.
630
00:51:42,500 --> 00:51:43,500
أنظر إلى هذا.
631
00:51:47,416 --> 00:51:49,500
هل تدرك مدى خطورة هذا؟
632
00:51:50,166 --> 00:51:52,791
هذه حسابات وهمية
التي لم تأتي من خلال مكتبنا.
633
00:51:52,875 --> 00:51:54,791
- كيف لم تر هذا؟
- مستحيل...
634
00:51:54,875 --> 00:51:57,166
لقد شارك في مخطط البناء.
635
00:51:57,250 --> 00:51:59,958
- لقد كان يخدعنا طوال الوقت.
- ابن العاهرة.
636
00:52:00,041 --> 00:52:01,416
هذا أمر خطير حقا.
637
00:52:01,500 --> 00:52:03,500
اعتقدت دائمًا أنه أنفق الكثير من المال.
638
00:52:04,416 --> 00:52:06,250
لم أخبرك حتى لا تقلق.
639
00:52:06,333 --> 00:52:07,208
الآن ماذا؟
640
00:52:07,791 --> 00:52:08,916
لا أعرف يا بابي.
641
00:52:09,458 --> 00:52:12,125
هل تريد مني أن أذهب إلى مكتبه؟
أريد لكمة له.
642
00:52:12,208 --> 00:52:15,125
لا! ابقَ هادئًا. الآن علينا أن نكون أذكياء.
643
00:52:15,708 --> 00:52:17,250
- علينا أن نتصرف بهدوء.
- البقاء هادئا؟
644
00:52:17,333 --> 00:52:18,708
- نعم.
- البقاء هادئا، بابي؟
645
00:52:18,791 --> 00:52:20,708
هذا الرجل مجرم. إنه محتال.
646
00:52:20,791 --> 00:52:22,750
إنه لم يعد كايو الذي عرفته.
647
00:52:23,250 --> 00:52:25,750
- يحتاج إلى الضرب ليتعلم!
- انظر إليَّ.
648
00:52:25,833 --> 00:52:28,291
فإذا ضربته
بالإضافة إلى مواجهة دعوى قضائية،
649
00:52:28,375 --> 00:52:30,875
سوف يتخلص من الأدلة.
وقال انه سوف يتصرف بسرعة!
650
00:52:31,958 --> 00:52:33,500
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر ذكاء منه.
651
00:52:34,416 --> 00:52:37,541
نحن بحاجة للحفاظ على هذا الكمبيوتر المحمول
وإحالة الأمر مباشرة إلى المدعي العام.
652
00:52:38,041 --> 00:52:39,791
أو مباشرة إلى القاضي المختص بالقضية!
653
00:52:40,375 --> 00:52:41,708
- ماركو؟
- نعم.
654
00:52:43,208 --> 00:52:44,875
أعتقد أنه سيساعدنا.
655
00:52:45,500 --> 00:52:48,708
تمام. ولكن قبل ذلك،
لنأخذها إلى محامينا.
656
00:52:49,666 --> 00:52:50,791
دعونا نرى ماذا يقولون.
657
00:52:50,875 --> 00:52:53,416
قد يكون هناك حل
أذكى من هذا.
658
00:52:53,500 --> 00:52:55,125
- تمام.
- بابي.
659
00:52:55,875 --> 00:52:58,333
أقسم أنني لم أكن أعرف أي شيء.
660
00:52:58,416 --> 00:53:00,416
لن أكون متواطئا في أي جريمة.
661
00:53:00,500 --> 00:53:01,791
وأنا كذلك.
662
00:53:02,416 --> 00:53:05,125
وأنا معك على طول في هذا،
هل تفهم؟
663
00:53:05,916 --> 00:53:06,833
يتمسك.
664
00:53:08,291 --> 00:53:12,208
معذرة، هل أنت باربرا فييرا؟
لدي تسليم لك.
665
00:53:12,291 --> 00:53:13,333
شكرًا لك.
666
00:53:13,416 --> 00:53:14,500
صباح الخير.
667
00:53:16,333 --> 00:53:17,458
من أرسلها؟
668
00:53:18,541 --> 00:53:19,500
ماركو.
669
00:53:20,083 --> 00:53:21,125
أرقام.
670
00:53:21,791 --> 00:53:23,666
انظر يا بابي، لا تفهم الأمر بطريقة خاطئة،
671
00:53:24,166 --> 00:53:27,125
لكن الأمر غريب جدًا بالنسبة لهذا القاضي
أن يضايقك مثل هذا.
672
00:53:27,666 --> 00:53:30,000
- هذا أمر مؤسف، تياجو.
- لا، ليست المشكلة.
673
00:53:30,500 --> 00:53:32,833
لم تخبرني في ذلك اليوم
لتراقب؟
674
00:53:33,958 --> 00:53:35,750
الكثير من الناس ذوي النوايا السيئة حولها.
675
00:53:37,916 --> 00:53:39,041
اعذرني.
676
00:53:39,125 --> 00:53:40,291
الوداع.
677
00:53:40,375 --> 00:53:42,125
لا تهتم به. إنه غيور.
678
00:53:42,833 --> 00:53:43,708
اقرأها.
679
00:53:45,458 --> 00:53:48,166
"أعتذر عن الطريقة التي غادرت بها في ذلك اليوم."
680
00:53:48,250 --> 00:53:50,250
"تناول العشاء معي
في منزلي غدا؟"
681
00:53:50,333 --> 00:53:52,958
"سأرسل لك سيارة
الساعة 7:00 مساءً حاد."
682
00:53:53,041 --> 00:53:54,208
أجدها أنيقة.
683
00:53:54,291 --> 00:53:56,958
أنا لا أفعل ذلك. وأنا لا أريد أن أذهب، حسنًا؟
684
00:53:57,875 --> 00:54:00,750
بعد كل ما مررت به
مع كايو، لا أستطيع المخاطرة به.
685
00:54:01,333 --> 00:54:04,958
ماذا لو كان تياجو على حق؟
ماذا لو كان حقاً محتالاً متنكراً؟
686
00:54:05,041 --> 00:54:07,875
إذا واصلت التفكير
أن كل شخص كاذب مثل كايو،
687
00:54:07,958 --> 00:54:10,416
لن تواعد أي شخص آخر.
ألا توافق؟
688
00:54:10,500 --> 00:54:13,125
لا أعرف إذا كان يستحق
هذه الفرصة الثانية، هل تعلم؟
689
00:54:13,208 --> 00:54:14,208
هل تعرف ما أعتقده؟
690
00:54:14,833 --> 00:54:17,000
أعتقد أن أفضل الأشياء في الحياة
691
00:54:17,083 --> 00:54:19,500
هي معجزات مقنعة كفرصة ثانية.
692
00:54:20,000 --> 00:54:22,958
أنا لا أقول هذا
لذا عليك أن تعطي ماركو فرصة ثانية.
693
00:54:23,625 --> 00:54:24,708
انها لنفسك.
694
00:54:25,708 --> 00:54:27,666
هذا جميل.
هل توصلت إلى ذلك؟
695
00:54:27,750 --> 00:54:30,458
بالطبع لا! رأيته في كتاب
أو كعكة الحظ.
696
00:54:30,541 --> 00:54:33,000
لا يهم أين.
ما يهم هو الرسالة.
697
00:56:26,958 --> 00:56:29,125
كنت أخشى أنك لن تأتي.
698
00:56:29,708 --> 00:56:31,208
وكنت خائفا من المجيء.
699
00:56:32,291 --> 00:56:33,625
أنا سعيد أنك جئت.
700
00:56:34,250 --> 00:56:35,875
- ربما أنا؟
- بالطبع.
701
00:56:44,625 --> 00:56:46,791
لقد أعددت مكانًا صغيرًا لنا هنا.
702
00:56:55,750 --> 00:56:56,958
شكرًا لك.
703
00:57:05,291 --> 00:57:07,416
- هل تريد بعض النبيذ؟
- لو سمحت.
704
00:57:10,166 --> 00:57:11,875
أتمنى أن يعجبك لحم الضأن.
705
00:57:12,375 --> 00:57:14,375
- هل فعلت ذلك؟
- مم هم.
706
00:57:16,750 --> 00:57:19,208
بدأت أشك
كان يسرق من شريكه.
707
00:57:19,291 --> 00:57:22,083
- وثم؟
- لذلك، واجهت الرجل
708
00:57:22,166 --> 00:57:25,958
أمام الجميع وبالطبع
صدقه شريكه. لقد فقدت وظيفتي.
709
00:57:27,083 --> 00:57:30,208
لقد أمضيت بضعة أشهر في دفع أجرة التنظيف
710
00:57:30,291 --> 00:57:32,750
لتعطيني سلة المهملات الرجل
في نهاية كل يوم.
711
00:57:32,833 --> 00:57:37,375
وبعد ذلك تمكنت من العثور على بعض الأدلة
كنت بحاجة إلى تجميع ملف
712
00:57:37,458 --> 00:57:40,208
وإرسالها إلى منزل الشريك
مع باقة من الزهور.
713
00:57:40,291 --> 00:57:42,583
أنهت الشراكة
714
00:57:43,583 --> 00:57:45,041
وعرضت علي وظيفة
715
00:57:45,125 --> 00:57:48,500
ولكن بحلول ذلك الوقت، كنت قد ركزت بالفعل
على فكرة أن يصبح قاضيا.
716
00:57:48,583 --> 00:57:50,916
كنت بحاجة للدراسة، لذلك لم أتمكن من ذلك.
717
00:57:51,541 --> 00:57:54,750
رائع. تسعة عشر عاما
وكنت بالفعل مثل هذا؟
718
00:57:55,916 --> 00:57:56,875
مهووس؟
719
00:57:59,375 --> 00:58:01,250
لقد سعيت دائمًا إلى الحقيقة.
720
00:58:04,416 --> 00:58:06,166
نخب الحقيقة إذن.
721
00:58:06,250 --> 00:58:07,666
نخب الحقيقة.
722
00:58:16,041 --> 00:58:18,708
لقد نسيت
أن الحياة يمكن أن تكون هذا النور.
723
00:58:19,208 --> 00:58:20,041
ممتعة.
724
00:58:21,791 --> 00:58:23,333
لقد نسيت من أنا.
725
00:58:26,583 --> 00:58:28,333
أحتاج إلى استخدام المرحاض.
726
00:58:28,416 --> 00:58:29,291
بالتأكيد.
727
00:58:30,125 --> 00:58:32,333
إنه في نهاية الردهة،
على اليسار.
728
00:58:33,208 --> 00:58:34,250
اعذرني.
729
00:59:01,541 --> 00:59:02,958
ما الذي تفعله هنا؟
730
00:59:03,833 --> 00:59:04,875
أنا…
731
00:59:05,625 --> 00:59:07,041
أعتقد أنني حصلت على الباب الخطأ.
732
00:59:08,333 --> 00:59:10,333
الحمام بهذه الطريقة.
733
00:59:10,416 --> 00:59:11,458
تمام.
734
00:59:39,666 --> 00:59:41,208
هاتفك لم يتوقف عن الرنين
735
00:59:41,875 --> 00:59:42,958
دعني أرى.
736
00:59:43,041 --> 00:59:46,666
أوه، إنه باتي، يا صديقي.
لدينا تطبيق الأمان
737
00:59:46,750 --> 00:59:49,333
الذي يرسل كل المواقع الأخرى في الوقت الحقيقي.
738
00:59:49,416 --> 00:59:50,833
أنا أخبرها أنني بخير.
739
00:59:51,958 --> 00:59:55,833
مرحبا يا فتاة. نسيت أن أقول لك
لقد وافقت على تناول العشاء مع ماركو.
740
00:59:56,375 --> 00:59:57,791
أنا أعامل بشكل جيد.
741
00:59:58,375 --> 01:00:00,875
واكتشفت ذلك
أنه يعيش في مفارقة.
742
01:00:01,375 --> 01:00:03,291
مهووس بالحقيقة
743
01:00:03,791 --> 01:00:05,958
وغامضة في نفس الوقت.
744
01:00:08,708 --> 01:00:10,000
لكن لا تقلق.
745
01:00:11,083 --> 01:00:12,791
لا أعتقد أنه خطير.
746
01:00:14,166 --> 01:00:15,375
سأتصل بك لاحقا.
747
01:03:37,166 --> 01:03:39,500
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أثق بشخص ما.
748
01:03:40,708 --> 01:03:42,916
للحديث عما أشعر به.
749
01:03:46,625 --> 01:03:48,583
في الآونة الأخيرة، مررت بالكثير
750
01:03:49,416 --> 01:03:50,666
أشياء معقدة.
751
01:03:52,500 --> 01:03:53,625
ما زلت كذلك.
752
01:03:56,416 --> 01:03:58,666
لكن بوجودك بجانبي
753
01:03:58,750 --> 01:04:02,375
أشعر أن الأمور يمكن أن تبدأ
تسير بشكل صحيح بالنسبة لي مرة أخرى.
754
01:04:06,583 --> 01:04:09,291
أنت تتحدث كثيرا
حول مدى تعقيد حياتك.
755
01:04:13,291 --> 01:04:15,916
ما هو معقد جدا
أنك لا تستطيع أن تقول لي؟
756
01:04:18,500 --> 01:04:20,083
أنا أعرف. إنه معها.
757
01:04:20,166 --> 01:04:22,916
- لا تلمسني.
- سأتصل بالسيد ماركو.
758
01:04:26,583 --> 01:04:28,208
- من فضلك، السيدة باولا...
- لا تلمسني.
759
01:04:28,291 --> 01:04:31,333
انتظر. سأتصل بالدكتور ماركو،
ولكن عليك الانتظار في الطابق السفلي.
760
01:04:31,416 --> 01:04:33,750
انتظر؟ أنت مجنون.
هذا المنزل ملكي أيضاً
761
01:04:33,833 --> 01:04:36,666
بولا، ماذا تفعلين هنا؟
هل يمكنك المغادرة من فضلك؟
762
01:04:37,583 --> 01:04:40,541
إذن أنت الأحمق
من يرى زوجي؟
763
01:04:41,625 --> 01:04:42,458
زوج؟
764
01:04:43,125 --> 01:04:45,916
- ليس الأمر كذلك يا بابي.
- هل أنت متزوج؟
765
01:04:46,000 --> 01:04:50,625
نعم نحن كذلك. نحن متزوجون، نعم.
متزوج جدا. أنت لا تعرف؟
766
01:04:51,958 --> 01:04:54,291
يا له من وجه صغير حزين.
767
01:04:55,041 --> 01:04:57,833
إذن لقد صدقت قصته الصغيرة، هاه؟
768
01:04:58,458 --> 01:05:01,416
الرجل الفقير يتألم.
بخيبة أمل. يحتاج إلى رعاية، أليس كذلك؟
769
01:05:01,500 --> 01:05:03,958
- اصمتي يا باولا!
- لا، لا "تسكت" لي.
770
01:05:04,041 --> 01:05:08,125
إنها بحاجة إلى معرفة الحقيقة.
إنها بحاجة إلى معرفة ما فعلته بي.
771
01:05:09,250 --> 01:05:10,833
كيف دمرت حياتي
772
01:05:10,916 --> 01:05:13,125
كيف تركتني وحدي
عندما كنت في أشد الحاجة إليك.
773
01:05:13,208 --> 01:05:16,375
إنها بحاجة إلى معرفة ما هو الوحش،
يا له من لقيط أنت.
774
01:05:17,291 --> 01:05:21,291
الآن، إذا فعل هذا بي،
لزوجته الخاصة،
775
01:05:21,375 --> 01:05:23,500
تخيل ماذا سيفعل بك؟
776
01:05:24,291 --> 01:05:26,125
اللعنة لا معنى لها.
777
01:05:27,458 --> 01:05:28,583
- بابي.
- اعذرني.
778
01:05:28,666 --> 01:05:30,375
لم يكن لديك الحق.
779
01:05:30,458 --> 01:05:32,541
يذهب! يبتعد. يمكنك الذهاب. يذهب!
780
01:05:32,625 --> 01:05:33,833
بابي، انتظر! استمع لي.
781
01:05:33,916 --> 01:05:34,750
اتركني!
782
01:05:36,250 --> 01:05:38,125
الرجل الذي يسعى إلى الحقيقة، أليس كذلك؟
783
01:05:39,125 --> 01:05:41,791
كل ذلك للاختباء
الكذاب الكبير الذي أنت عليه.
784
01:05:42,541 --> 01:05:44,541
لا تأتي للبحث عني بعد الآن.
785
01:05:45,041 --> 01:05:46,750
لا تأتي ورائي.
786
01:06:40,958 --> 01:06:42,750
مرحبًا أيتها الجميلة النائمة.
787
01:06:43,750 --> 01:06:45,375
- مرحبا يا فتاة.
- ما أخبارك؟ دعونا نأكل؟
788
01:06:46,333 --> 01:06:49,041
دعونا نتناول بعض الحساء.
789
01:06:50,416 --> 01:06:51,250
اعذرني.
790
01:06:51,833 --> 01:06:54,541
بما أنه هنا، سأفعل
خذ أهلك ليأكلوا شيئا.
791
01:06:54,625 --> 01:06:56,250
- تمام.
- ماذا تعتقد؟ دعنا نذهب؟
792
01:06:56,333 --> 01:06:57,875
- دعنا نذهب.
- شكرًا لك.
793
01:06:57,958 --> 01:06:59,791
- اعتني بها، حسنا؟
- لقد حصلت عليه.
794
01:07:05,125 --> 01:07:06,208
أحضرت الشوكولاتة.
795
01:07:07,041 --> 01:07:08,250
أريد ذلك.
796
01:07:12,375 --> 01:07:13,250
أهلاً.
797
01:07:15,458 --> 01:07:16,458
يا إلاهي.
798
01:07:17,458 --> 01:07:18,916
يا له من خوف، هاه، بابي؟
799
01:07:19,541 --> 01:07:20,458
نعم، أليس كذلك؟
800
01:07:24,416 --> 01:07:27,708
ولكن ما يهم هو أنك بخير الآن،
خارج نطاق الخطر.
801
01:07:27,791 --> 01:07:29,000
أتمنى ذلك.
802
01:07:30,333 --> 01:07:31,833
أوه، ثي، أنا لا...
803
01:07:32,666 --> 01:07:34,375
لا أتذكر الكثير،
804
01:07:35,916 --> 01:07:39,958
ولكن كان لدي شعور
لقد قادوا السيارة نحوي عمدا.
805
01:07:40,041 --> 01:07:41,041
عن قصد؟
806
01:07:41,583 --> 01:07:42,416
اه هاه.
807
01:07:43,083 --> 01:07:45,250
هذا خطير جدا. من سيفعل ذلك؟
808
01:07:45,958 --> 01:07:47,000
لا أعرف.
809
01:07:47,083 --> 01:07:51,166
لا أعرف حتى إذا كان هذا ما حدث،
ولكن هذا هو الشعور الذي كان لدي.
810
01:07:52,208 --> 01:07:53,333
فقط لو كايو...
811
01:07:53,916 --> 01:07:54,958
كايو؟
812
01:07:55,041 --> 01:07:57,208
لا أعرف
ماذا أفكر بعد الآن، بصراحة.
813
01:07:59,208 --> 01:08:00,250
اعذرني.
814
01:08:04,666 --> 01:08:06,625
من الجيد أن أراك مستيقظا.
815
01:08:07,750 --> 01:08:09,750
ليس لدينا أي شيء للحديث عنه.
816
01:08:10,791 --> 01:08:13,666
ليس علينا أن نتحدث الآن.
817
01:08:15,458 --> 01:08:16,833
أردت فقط أن أراك.
818
01:08:19,375 --> 01:08:20,291
لقد رأيتني.
819
01:08:25,041 --> 01:08:25,875
انظر…
820
01:08:26,541 --> 01:08:28,166
بابي ممتن جدا
821
01:08:29,000 --> 01:08:30,166
للزهور.
822
01:08:31,041 --> 01:08:32,500
لكنها تحتاج إلى الراحة.
823
01:08:33,958 --> 01:08:35,958
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
824
01:08:52,916 --> 01:08:53,791
هل أنت بخير؟
825
01:08:54,750 --> 01:08:55,583
نعم.
826
01:08:55,666 --> 01:08:58,416
مهلا، فرناندو، أنا ماركو.
كيف الحال يا رجل؟
827
01:09:00,000 --> 01:09:03,250
أريد أن أطلب منك معروفا.
828
01:09:05,375 --> 01:09:08,791
أحتاج إلى التحقق من بعض الصور المرورية ...
829
01:09:11,333 --> 01:09:13,291
وأحتاج إلى التنصت على شخص ما.
830
01:09:23,125 --> 01:09:25,000
هيا يا عزيزي. كل شيء على ما يرام.
831
01:09:25,500 --> 01:09:27,291
- شكرًا لك.
- هل أنت بخير؟
832
01:09:27,875 --> 01:09:29,375
اذهب الآن واحصل على بعض الراحة، حسنًا؟
833
01:09:29,875 --> 01:09:31,250
وهذا كل شيء.
834
01:09:31,333 --> 01:09:33,416
ها أنت ذا. شرب. إنه لطيف ودافئ.
835
01:09:33,500 --> 01:09:35,208
- شكرا أمي.
- مرحبًا بك يا عزيزي.
836
01:09:35,291 --> 01:09:37,916
سيكون جيدًا أيضًا
للعودة إلى العمل، هل تعلم؟
837
01:09:38,000 --> 01:09:40,833
- أعتقد أنني سوف أعود غدا.
- لا، لا تحتاج إلى ذلك.
838
01:09:40,916 --> 01:09:43,666
- تياجو وأنا نستطيع التعامل مع الأمر.
- أعرف، ولكن أريد أن أذهب.
839
01:09:43,750 --> 01:09:45,416
ليس هناك فائدة من البقاء في المنزل.
840
01:09:45,500 --> 01:09:47,833
التفكير هراء،
الإصابة بالاكتئاب. إنه أسوأ.
841
01:09:47,916 --> 01:09:50,791
أوه، هيا. لن أسمح بذلك على الإطلاق.
842
01:09:51,750 --> 01:09:54,125
إذا بدأت أشعر بالتوعك،
أعدك أنني سأعود إلى المنزل.
843
01:09:54,208 --> 01:09:55,625
- أعدك.
- سنرى.
844
01:09:57,666 --> 01:09:59,916
هل يمكن أن تجيب على الاتصال الداخلي بالنسبة لي،
أمي من فضلك؟
845
01:10:01,916 --> 01:10:04,875
مرحبًا؟ دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
846
01:10:04,958 --> 01:10:06,583
ماركو عند الباب.
847
01:10:08,125 --> 01:10:09,166
ماركو؟
848
01:10:11,583 --> 01:10:12,416
مرحبًا.
849
01:10:14,541 --> 01:10:16,666
أعتقد أن هذا ليس الوقت المناسب، ولكن...
850
01:10:18,875 --> 01:10:21,375
أحتاج أن أشرح نفسي
بعد ما حدث في المنزل
851
01:10:22,625 --> 01:10:24,125
أكثر من شرح نفسي.
852
01:10:25,666 --> 01:10:27,750
أريدك أن ترى ذلك بأم عينيك.
853
01:10:35,708 --> 01:10:37,458
تعاني فيتوريا من حالة نادرة.
854
01:10:38,291 --> 01:10:39,916
متلازمة إيمانويل.
855
01:10:42,833 --> 01:10:45,708
لديها ضعف في العضلات.
856
01:10:48,541 --> 01:10:51,333
ولدت
مع بعض المشاكل التنموية.
857
01:10:54,791 --> 01:10:58,625
تشوه في الامعاء,
ومشكلة في القلب.
858
01:11:01,958 --> 01:11:03,958
- باولا هي والدة فيتوريا؟
- نعم.
859
01:11:06,750 --> 01:11:08,166
هل ما زلت متزوجا؟
860
01:11:09,000 --> 01:11:11,125
كنا متزوجين. لمدة أربع سنوات.
861
01:11:12,375 --> 01:11:15,458
في البداية كنا سعداء بالطبع.
862
01:11:16,958 --> 01:11:20,041
ولكن حتى قبل الحمل،
863
01:11:20,125 --> 01:11:22,916
لقد أقلقتني صحة باولا العقلية.
864
01:11:28,291 --> 01:11:31,000
وعندما حملت،
لقد أصبح الأمر أسوأ.
865
01:11:33,083 --> 01:11:34,875
لقد فعلت كل شيء.
866
01:11:34,958 --> 01:11:37,416
أخذتها إلى طبيب نفساني
طبيب نفسي، ولكن
867
01:11:38,791 --> 01:11:41,000
ستبدأ العلاج
ثم التخلي عنه.
868
01:11:43,750 --> 01:11:45,125
ثم ولدت فيتوريا،
869
01:11:45,833 --> 01:11:47,833
واكتشفنا المتلازمة..
870
01:11:48,750 --> 01:11:52,500
اعتقدت أنه من خلال الزواج،
إنجاب طفل، أن تصبح أمًا،
871
01:11:53,000 --> 01:11:54,666
سأجد نفسي في الحياة.
872
01:11:57,541 --> 01:12:00,583
ولكن على ما يبدو
أن العكس تماما قد حدث.
873
01:12:02,208 --> 01:12:06,000
لقد ظللت أفقد نفسي أكثر فأكثر.
874
01:12:08,583 --> 01:12:09,625
لن تذهب بعيدا.
875
01:12:12,916 --> 01:12:14,333
أعلم أن ذلك لن يحدث.
876
01:12:16,541 --> 01:12:18,958
هل واصلت الاعتناء بها؟
877
01:12:19,041 --> 01:12:21,666
نعم بالطبع. بقينا معا.
878
01:12:21,750 --> 01:12:22,875
حاولت.
879
01:12:25,000 --> 01:12:27,416
حتى جاءت ذات ليلة إلى المستشفى
880
01:12:29,875 --> 01:12:31,583
أخرجت فيتوريا من الغرفة
881
01:12:32,291 --> 01:12:33,291
وحاول الهرب.
882
01:12:35,875 --> 01:12:38,041
ولا تستطيع فيتوريا البقاء على قيد الحياة
بدون الآلات.
883
01:12:39,458 --> 01:12:41,958
الحمد لله أنني كنت هنا لإيقافها.
884
01:12:43,416 --> 01:12:45,083
لإنقاذ حياة ابنتي،
885
01:12:45,166 --> 01:12:48,875
كان عليّ أن أمنع باولا قانونيًا
من الاتصال بفيتوريا.
886
01:12:49,791 --> 01:12:52,208
لقد كان هذا أصعب قرار اتخذته في حياتي.
887
01:12:53,666 --> 01:12:56,916
لهذا السبب ذلك اليوم على الرصيف
انتهى بي الأمر بتركك وحدك.
888
01:12:57,500 --> 01:13:01,125
اتصلوا بي من المستشفى قائلين
كانت تحاول الدخول بأي وسيلة.
889
01:13:02,708 --> 01:13:03,875
وبعد كل ذلك،
890
01:13:04,666 --> 01:13:08,250
أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
التورط مع أي شخص مرة أخرى.
891
01:13:11,500 --> 01:13:12,541
لكن الحقيقة هي…
892
01:13:16,083 --> 01:13:18,958
أنا أحبك تمامًا.
893
01:13:22,041 --> 01:13:24,750
طلاقي مع باولا
على وشك الانتهاء.
894
01:13:25,333 --> 01:13:26,333
في أي يوم الآن.
895
01:13:27,833 --> 01:13:29,708
وسأكون قادرًا على استئناف حياتي.
896
01:13:30,958 --> 01:13:34,083
حسنًا، يجب أن ننتظر إذن، أليس كذلك؟
897
01:13:35,625 --> 01:13:37,416
لقد انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية يا بابي.
898
01:13:38,333 --> 01:13:40,083
أنا متأكد مما أريد.
899
01:13:43,750 --> 01:13:47,958
ماركو، أعتقد أنني بحاجة لبعض الوقت
لمعالجة كل هذا.
900
01:13:48,041 --> 01:13:49,916
إنها معلومات كثيرة،
901
01:13:50,000 --> 01:13:52,666
ولدي أيضًا مشكلة خطيرة
في العمل للاعتناء به.
902
01:13:54,250 --> 01:13:55,541
أعطني بعض الوقت.
903
01:13:57,250 --> 01:13:58,333
بعض الوقت بالنسبة لنا.
904
01:14:02,041 --> 01:14:02,916
عادلة بما فيه الكفاية.
905
01:14:04,500 --> 01:14:05,333
سأنتظر.
906
01:14:16,625 --> 01:14:18,000
شكرا لك فرناندو.
907
01:14:18,083 --> 01:14:20,666
إذا ظهر أي شيء أثناء التنصت،
سأعلمك.
908
01:14:20,750 --> 01:14:21,958
- حسنا.
- إلى اللقاء.
909
01:14:23,291 --> 01:14:25,625
- لقد بحثوا عن لوحة الترخيص.
- و؟
910
01:14:26,291 --> 01:14:29,250
لقد تم استنساخه. تستمر هذه القصة في الحصول على
أغرب وأغرب.
911
01:14:30,500 --> 01:14:33,291
وقد تكون صدفة مؤسفة،
لا أعرف.
912
01:14:33,791 --> 01:14:36,291
فقط في حالة،
وضع فرناندو في التنصت على المكالمات الهاتفية.
913
01:14:36,833 --> 01:14:39,375
ماذا تفعل
يمكن أن يضعك في موقف خطير، أليس كذلك؟
914
01:14:39,458 --> 01:14:40,416
أنت تعرف ذلك.
915
01:14:41,541 --> 01:14:44,958
أريد أن أعرف ما يحدث.
لا بد لي من حماية بابي.
916
01:14:56,833 --> 01:14:58,000
منزوعة الكافيين.
917
01:14:59,833 --> 01:15:03,208
أنت من يتعافى
وأنا أشعر بالدلال؟ ليس عادلا.
918
01:15:03,291 --> 01:15:05,041
أنا سعيد جدًا بعودتك.
919
01:15:05,125 --> 01:15:07,791
أنا أيضاً. مهلا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
920
01:15:08,666 --> 01:15:11,333
ما الأمر مع جهاز الكمبيوتر الخاص كايو؟
921
01:15:11,416 --> 01:15:13,375
هل تحدثت مع المحامين؟
هل أظهرت لهم؟
922
01:15:13,458 --> 01:15:15,375
فعلتُ. وتركت اللاب توب معهم
923
01:15:15,458 --> 01:15:18,500
لكن هذه الأشياء تستغرق وقتا،
بابي، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
924
01:15:18,583 --> 01:15:21,541
أعتقد أننا يجب أن نحضره
مباشرة إلى ماركو.
925
01:15:23,750 --> 01:15:29,333
لكن ماركو هو القاضي يا بابي.
القاضي في القضية. لا يمكن أن تذهب إليه.
926
01:15:29,416 --> 01:15:32,416
أنا أعرف. لكنه يثبت
أن تكون شخصًا رائعًا.
927
01:15:32,500 --> 01:15:33,875
انه على استعداد للمساعدة.
928
01:15:34,750 --> 01:15:36,458
وكان يسرع العملية برمتها.
929
01:15:38,916 --> 01:15:40,250
هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟
930
01:15:41,416 --> 01:15:43,375
لا يمكننا أن نترك كايو يفلت من العقاب بعد الآن.
931
01:15:43,875 --> 01:15:44,875
أنت على حق.
932
01:15:46,166 --> 01:15:48,833
دعونا فقط نضع حدا لهذا.
أنا معك.
933
01:15:48,916 --> 01:15:51,208
فلنذهب الآن إذن؟ إلى المحكمة؟
934
01:15:51,291 --> 01:15:54,000
أنا فقط بحاجة للتوقف عند مكاني
والحصول على نسخ من الملفات.
935
01:15:54,083 --> 01:15:55,958
- أوه، قمت بعمل نسخ؟
- بوضوح.
936
01:15:56,041 --> 01:15:59,791
كل ذلك على السحابة، على محركات الأقراص الثابتة.
أنا فقط يجب أن أتأرجح بالمنزل لأحصل عليهم.
937
01:16:01,166 --> 01:16:02,625
عظيم، هذا مهم.
938
01:16:06,375 --> 01:16:08,750
أنا فقط بحاجة لترتيب بعض الأشياء،
939
01:16:09,416 --> 01:16:12,500
ويمكنني أن أقلك
في منزلك خلال ساعتين، حسناً؟
940
01:16:13,000 --> 01:16:13,833
ًيبدو جيدا.
941
01:16:13,916 --> 01:16:15,000
- تمام.
- نراكم قريبا.
942
01:16:15,083 --> 01:16:15,916
نراكم قريبا.
943
01:16:17,250 --> 01:16:18,083
فقط--
944
01:16:18,583 --> 01:16:19,458
سوف أصلح الأمر.
945
01:17:16,083 --> 01:17:16,916
مهلا، كايو.
946
01:17:22,625 --> 01:17:23,750
ماذا حدث؟
947
01:17:24,750 --> 01:17:27,750
لقد اقتحموا منزلي. عذبني.
948
01:17:30,750 --> 01:17:32,750
إنهم يراقبون كل شيء يا تياجو.
949
01:17:33,375 --> 01:17:37,416
قالوا إذا لم أصلح هذا القرف،
يجب أن أتوقع الأسوأ.
950
01:17:40,208 --> 01:17:42,291
عليك أن تخبرهم أن هذا ليس خطأي.
951
01:17:42,375 --> 01:17:43,791
لم أعطي لبابي الكمبيوتر المحمول.
952
01:17:43,875 --> 01:17:44,875
لا معنى له.
953
01:17:45,500 --> 01:17:47,750
ما يعرفه بابي يدين الجميع.
954
01:17:48,458 --> 01:17:51,083
اللعنة، أريد الخروج.
لا أريد أن أكون جزءًا من هذا بعد الآن.
955
01:17:51,583 --> 01:17:52,458
أريد الخروج.
956
01:17:53,583 --> 01:17:54,875
اسمحوا لي أن أوضح هذا.
957
01:17:56,666 --> 01:17:58,958
إذا لم يختفى بابي والأدلة،
958
01:17:59,041 --> 01:18:01,083
سنكون نحن من سيختفي، هل فهمت؟
959
01:18:02,583 --> 01:18:05,833
عندما قلت أنه يمكنني الحصول على المزيد من النقود
مع شركة البناء اللعينة تلك،
960
01:18:05,916 --> 01:18:08,416
لم أكن أعلم أنك ستشركنا
مع المجرمين.
961
01:18:08,500 --> 01:18:09,958
ماذا كنت تعتقد سخيف؟
962
01:18:17,208 --> 01:18:19,541
لقد تظاهرت بعدم المعرفة
من أين جاء المال.
963
01:18:20,583 --> 01:18:22,708
على الرغم من أنك لم تمانع
إنفاقها، أليس كذلك؟
964
01:18:23,375 --> 01:18:25,250
السيارة والمجوهرات,
965
01:18:26,333 --> 01:18:27,541
ويسكي,
966
01:18:27,625 --> 01:18:28,500
عشيقة.
967
01:18:30,583 --> 01:18:33,250
لقد تباهت كثيرا
أنني اضطررت لإبعادك عن بابي.
968
01:18:35,625 --> 01:18:37,625
فعلت كل شيء
لإبقائها بعيدا عن الرادار.
969
01:18:39,333 --> 01:18:40,500
لقد طاردتها،
970
01:18:41,791 --> 01:18:42,708
هددتها
971
01:18:43,541 --> 01:18:46,958
لقد تحطمت دراجتها النارية اللعينة
لكن بابي عنيد.
972
01:18:48,666 --> 01:18:50,791
الآن هي في حالة حب مع هذا القاضي.
973
01:18:51,375 --> 01:18:54,458
وأظن أنك،
بكل أعصابك
974
01:18:54,541 --> 01:18:56,250
تعرف بالفعل ماذا يعني ذلك.
975
01:18:59,166 --> 01:19:00,000
من الآن فصاعدا،
976
01:19:01,208 --> 01:19:02,250
إنها هي أو نحن.
977
01:19:04,333 --> 01:19:05,708
ماذا تفضل؟
978
01:19:17,625 --> 01:19:18,791
بابي في خطر.
979
01:19:41,041 --> 01:19:42,041
ما أخبارك؟
980
01:19:42,125 --> 01:19:43,833
- هل لديك كل شيء؟
- نعم.
981
01:19:45,666 --> 01:19:46,541
هنا.
982
01:19:48,666 --> 01:19:49,708
دعنا نذهب.
983
01:20:04,875 --> 01:20:08,000
أشعر بالارتياح لتسليم
هذا الدليل لماركو، هل تعلم؟
984
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
أعتقد أننا نفعل الشيء الصحيح.
985
01:20:11,500 --> 01:20:12,833
أنا متأكد من أننا كذلك.
986
01:20:21,250 --> 01:20:23,791
تياجو، ليس قاعة المحكمة
في الاتجاه الآخر؟
987
01:20:23,875 --> 01:20:26,583
نعم بابي
قاعة المحكمة هي في الاتجاه الآخر.
988
01:20:27,166 --> 01:20:28,625
إذن ما هو هذا الطريق؟
989
01:20:43,000 --> 01:20:44,041
ماذا يحدث؟
990
01:20:46,000 --> 01:20:47,000
ما هذا؟
991
01:20:48,208 --> 01:20:50,250
أعتقد أنه من الأفضل أن تظل هادئًا يا بابي.
992
01:20:59,750 --> 01:21:01,291
هيا يا بابي. يلتقط!
993
01:21:06,333 --> 01:21:07,208
لا تجيب عليه.
994
01:21:09,541 --> 01:21:11,750
- أنا في السيارة مع تياجو...
- هل أنت مجنون؟
995
01:21:11,833 --> 01:21:13,416
- قف!
- أعطني هذا القرف.
996
01:21:13,500 --> 01:21:15,041
توقف يا تياجو، سوف تتحطم!
997
01:21:15,708 --> 01:21:17,666
جربني! اسكت!
998
01:21:18,583 --> 01:21:20,416
اللعنة!
999
01:21:20,500 --> 01:21:22,375
جرب هذا القرف مرة أخرى وانظر ماذا سيحدث!
1000
01:21:27,708 --> 01:21:28,791
<ط> مرحبا؟ ماركو؟
1001
01:21:28,875 --> 01:21:31,458
مهلا، باتي، الحمد لله. بابي في ورطة.
1002
01:21:31,541 --> 01:21:33,875
لديك تطبيق الموقع هذا، أليس كذلك؟
1003
01:21:33,958 --> 01:21:36,916
- يا إلهي. لحظة واحدة فقط، دعني أتحقق.
- لو سمحت.
1004
01:21:37,791 --> 01:21:40,166
- يذهب!
- ها هو، وجدته.
1005
01:21:40,250 --> 01:21:43,083
إنها تغادر Marginal Pinheiros
والوصول إلى جويدو كالوي.
1006
01:21:43,166 --> 01:21:45,125
حسنا. البقاء على الخط! ابق هناك!
1007
01:21:45,208 --> 01:21:48,500
تياجو، إذا كان هذا بشأن التقرير،
إذا كنت متورطا،
1008
01:21:49,125 --> 01:21:52,208
يمكننا التحدث. أنت أخي.
لا أريد أن أفسدك.
1009
01:21:52,291 --> 01:21:54,041
لم أعد أصدقك بعد الآن يا بابي.
1010
01:21:54,125 --> 01:21:56,458
الآن اصمت واسمحوا لي أن أقود السيارة.
1011
01:22:01,208 --> 01:22:02,875
- مرحبًا؟
- مرحبا، السكرتير أغيار؟
1012
01:22:02,958 --> 01:22:04,833
- مرحبًا ماركو.
- لدي دليل على وجود رجلين
1013
01:22:04,916 --> 01:22:06,708
يخططون لقتل امرأة بريئة.
1014
01:22:06,791 --> 01:22:08,416
سأرسل لك موقعي.
1015
01:22:08,500 --> 01:22:10,166
ليس لدينا الكثير من الوقت، أيها الوزير.
1016
01:22:10,250 --> 01:22:13,000
<ط> اهدأ. لا تفعل أي شيء
حتى وصول رجال الشرطة، هل فهمت؟
1017
01:22:13,083 --> 01:22:14,166
حسنًا.
1018
01:22:24,000 --> 01:22:26,875
- هيا.
- إنهم يقتربون من السد.
1019
01:22:26,958 --> 01:22:28,000
أنا على ذلك.
1020
01:23:01,666 --> 01:23:02,875
استمع بعناية.
1021
01:23:06,125 --> 01:23:07,708
ستخرج من السيارة،
1022
01:23:08,208 --> 01:23:09,791
وسوف تفعل ما أقول.
1023
01:23:10,333 --> 01:23:11,541
إذا حاولت الركض،
1024
01:23:12,958 --> 01:23:13,958
إذا صرخت،
1025
01:23:15,416 --> 01:23:17,291
سأفجر حفرة في رأسك.
1026
01:23:20,250 --> 01:23:21,583
هل تفهم؟
1027
01:23:44,000 --> 01:23:45,208
اخرج من السيارة يا بابي.
1028
01:23:54,583 --> 01:23:57,458
- خطوة سخيف!
- أوه، توقف، تياجو. قف.
1029
01:24:04,375 --> 01:24:08,250
استمر في السير بشكل مستقيم وخذ
اليمين التالي. ماركو، أنقذ بابي!
1030
01:24:16,541 --> 01:24:18,458
تياجو، ليس هناك سبب للقيام بذلك.
1031
01:24:20,625 --> 01:24:24,000
يمكننا التظاهر بأننا لا نعرف.
لم أخبر ماركو بأي شيء بعد.
1032
01:24:24,083 --> 01:24:24,916
يمشي.
1033
01:24:27,125 --> 01:24:30,666
لقد رأيت البيانات المالية المزورة
والفواتير المزيفة، رأيت كل شيء.
1034
01:24:30,750 --> 01:24:32,541
لا يوجد شيء يدينك.
1035
01:24:35,000 --> 01:24:36,000
دعني أساعدك.
1036
01:24:37,500 --> 01:24:39,250
دعني أساعدك على الخروج من هذا.
1037
01:24:39,333 --> 01:24:41,458
أريد العودة إلى كايو، وليس أنت.
1038
01:24:42,041 --> 01:24:43,833
أنت أفضل صديق لي، تياجو.
1039
01:24:46,041 --> 01:24:49,291
أنت لم تقصد أي ضرر.
لقد وقعت في فخ أكاذيب كايو، كما فعلت أنا.
1040
01:24:49,375 --> 01:24:50,291
اسكت!
1041
01:24:51,083 --> 01:24:52,333
اصمت، اللعنة!
1042
01:24:53,916 --> 01:24:55,916
أنت لا تعرف القرف، حسنا؟
1043
01:25:13,125 --> 01:25:14,166
لا.
1044
01:25:14,250 --> 01:25:15,250
لا.
1045
01:25:25,416 --> 01:25:26,333
امسك هذا.
1046
01:25:34,791 --> 01:25:36,125
ادخل القبر.
1047
01:25:36,708 --> 01:25:37,833
ادخل القبر.
1048
01:25:46,291 --> 01:25:48,625
لماذا تفعل هذا بي؟
1049
01:25:50,541 --> 01:25:52,250
أردت فقط المزيد من المال.
1050
01:25:52,833 --> 01:25:54,750
أراد كايو فقط أن يمارس الجنس مع النساء الأخريات.
1051
01:25:55,250 --> 01:25:57,625
وكان عليك التدخل، أليس كذلك؟
1052
01:25:58,416 --> 01:26:01,250
إذا لم أجعلك تختفي،
سوف يقتلونني.
1053
01:26:01,333 --> 01:26:03,250
ولهذا السبب سوف تموت.
1054
01:26:03,333 --> 01:26:04,291
لا.
1055
01:26:09,625 --> 01:26:10,875
أنت تطلق النار.
1056
01:26:12,041 --> 01:26:13,333
اللعنة، تياجو.
1057
01:26:14,666 --> 01:26:16,250
ألا تريد أن تكون جزءًا من المخطط؟
1058
01:26:16,875 --> 01:26:20,333
هذا جزء من المخطط.
أي شخص يعرف الكثير ينتهي به الأمر إلى الموت.
1059
01:26:21,500 --> 01:26:23,375
أريد أن أعرف أنك تستطيع إنهاء هذا يا كايو.
1060
01:26:25,666 --> 01:26:26,791
إنها هي أو نحن.
1061
01:26:31,625 --> 01:26:32,541
لا تفعل ذلك.
1062
01:26:33,500 --> 01:26:36,333
لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك، كايو. انظر إليَّ.
1063
01:26:38,250 --> 01:26:39,333
أحبك.
1064
01:26:39,416 --> 01:26:40,250
تبادل لاطلاق النار.
1065
01:26:40,958 --> 01:26:42,250
أنظر إلي يا كايو.
1066
01:26:43,875 --> 01:26:45,166
تبادل لاطلاق النار سخيف!
1067
01:26:48,291 --> 01:26:49,833
اللعنة، لا أستطيع، تياجو.
1068
01:26:50,416 --> 01:26:52,375
- هل أنت مجنون يا رجل؟
- لا أستطبع.
1069
01:26:52,458 --> 01:26:53,916
- نحن ستعمل يموت!
- اللعنة!
1070
01:27:09,625 --> 01:27:11,083
اهدأ يا أخي.
1071
01:27:12,041 --> 01:27:13,125
اهدأ. سهل…
1072
01:27:14,416 --> 01:27:15,875
ماذا فعلت؟
1073
01:27:16,416 --> 01:27:17,666
أوه، كايو!
1074
01:27:22,416 --> 01:27:23,375
ماذا فعلت؟
1075
01:27:24,125 --> 01:27:26,416
انظر إلى ما جعلتني أفعله!
1076
01:27:35,708 --> 01:27:36,541
يا إلهي!
1077
01:27:47,958 --> 01:27:49,125
ماركو!
1078
01:28:02,333 --> 01:28:05,000
اهدأ. أنا أضعه.
1079
01:28:11,500 --> 01:28:12,541
انتهى الأمر يا بابي.
1080
01:28:27,791 --> 01:28:28,833
انظر إليَّ.
1081
01:28:28,916 --> 01:28:31,000
ابق هنا. ابقى معي.
1082
01:28:36,416 --> 01:28:39,500
تم القبض على رجلين
بعد محاولته قتل امرأة
1083
01:28:39,583 --> 01:28:41,375
الآن، في جنوب ساو باولو.
1084
01:28:41,458 --> 01:28:44,208
المجرمون هم كايو سيكويرا
وتياجو فريتاس.
1085
01:28:44,291 --> 01:28:48,541
لقد اكتشفت الضحية باربرا فييرا الأمر
حول مخطط لغسل الأموال
1086
01:28:48,625 --> 01:28:52,125
في مكتب المحاسبة حيث كانت
شريك مع أحد المجرمين.
1087
01:28:52,208 --> 01:28:55,666
الجزء الأكثر إثارة للاهتمام في هذه القصة
هو القاضي الذي يتولى القضية...
1088
01:28:55,750 --> 01:28:56,958
سيكون الأمر على ما يرام.
1089
01:28:57,041 --> 01:28:59,416
...كان في مكان الحادث
ويزعم أنه منع القتل.
1090
01:28:59,500 --> 01:29:00,583
يا لها من قصة، هاه؟
1091
01:29:05,750 --> 01:29:07,375
سيارة إسعاف
1092
01:29:10,833 --> 01:29:13,416
بعد ستة أشهر
1093
01:29:24,416 --> 01:29:26,083
الأطباء متحمسون حقًا.
1094
01:29:26,166 --> 01:29:29,666
أعتقد أنها سوف يتم تسريحها
والعودة إلى المنزل هذا الأسبوع.
1095
01:29:30,541 --> 01:29:31,375
هذا عظيم.
1096
01:29:32,375 --> 01:29:35,416
فيتوريا محظوظة جدًا
أن تكون ابنتك، هل تعلم؟
1097
01:29:35,500 --> 01:29:37,875
أنا محظوظ جدًا لكوني والد فيتوريا.
1098
01:29:39,416 --> 01:29:40,583
أوه، إنه باتي.
1099
01:29:42,083 --> 01:29:46,125
مرحباً يا فتاة، كيف تسير الرحلة؟
هل يعجبك النزل؟
1100
01:29:46,208 --> 01:29:49,083
يا فتاة، أنا أحب ذلك حقًا.
كانت توصيتك رائعة.
1101
01:29:49,166 --> 01:29:51,666
لذا يا فتاة، لدي قنبلة لأسقطها عليك.
1102
01:29:51,750 --> 01:29:53,916
لم أخبرك من قبل
لأنني لم أكن متأكدا.
1103
01:29:54,000 --> 01:29:55,541
قل ذلك بالفعل. أنا أكره الألغاز.
1104
01:29:55,625 --> 01:29:58,375
بعد سنوات من جر نفسي
من خلال الحضيض،
1105
01:29:58,458 --> 01:30:02,208
تقبيل الناس في جميع أنحاء ساو باولو
لقد قررت الاستقرار.
1106
01:30:02,291 --> 01:30:03,250
لا مفر.
1107
01:30:03,333 --> 01:30:05,125
أنا في علاقة.
1108
01:30:05,208 --> 01:30:07,583
هل أنت في علاقة؟ هل أنت جاد؟
1109
01:30:07,666 --> 01:30:09,333
- أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
- لا.
1110
01:30:09,916 --> 01:30:12,208
<ط> تعال هنا. هل تتذكره؟
1111
01:30:12,291 --> 01:30:14,166
مرحبًا، كيف الحال؟
1112
01:30:14,250 --> 01:30:17,000
من مكتبك الذي تعرفه؟
أنا لا أصدق ذلك!
1113
01:30:17,583 --> 01:30:19,833
<ط> مرحبا، كيف حالك؟ لم أراك منذ وقت طويل!
1114
01:30:20,708 --> 01:30:23,250
يا فتاة، نحن سعداء للغاية، نحن الثلاثة.
1115
01:30:23,833 --> 01:30:24,708
ثلاثة؟
1116
01:30:24,791 --> 01:30:28,916
<ط> نحن الثلاثة. أنا وجونيور ورودريجو.
1117
01:30:30,833 --> 01:30:34,666
انظر يا باتي،
أنا حقا ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به معك.
1118
01:30:35,416 --> 01:30:37,208
سنتحدث أكثر في وقت لاحق.
1119
01:30:37,291 --> 01:30:38,916
والآن لدي الكثير لأفعله--
1120
01:30:39,416 --> 01:30:42,166
هذا عظيم،
أتمنى أن تكونوا جميعا سعداء جدا!
1121
01:37:32,333 --> 01:37:37,333
ترجمة الترجمة بواسطة: أندريه واسيمبيرج